備急第一

細辛散

備急第一5 句

原文

主風入五臟，悶絕，常自燥痛，或風注入身，冷注鬼注飛屍惡氣腫起，或左或右，或前或後，或內或外，針灸流移，無有常處，驚悸腹脹，氣滿，又心頭痛，或恍惚悲懼，不能飲食，或進或退，陰下濕癢，或大便有血，小便赤黃，房中勞極方：

白話

主治風邪侵入五臟，導致悶絕，常自覺燥痛，或風注侵入身體，冷注、鬼注、飛屍等惡氣腫起，部位或左或右，或前或後，或內或外，針灸後流移，沒有固定位置，驚悸腹脹，氣滿，又心頭疼痛，或恍惚悲懼，不能飲食，或進或退，陰部下濕癢，或大便有血，小便赤黃，房事過度勞損等症狀的方劑：

原文

附子（二分，炮去皮）秦艽（三分）人參（三分）牡蠣（三分，熬）蜀椒（三分，汗，去目、閉口者）乾薑（五分）桂心（五分）茯苓（一兩）桔梗（一兩）防風（一兩半）白朮（一兩）當歸（一兩）獨活（一兩）柴胡（五分）黃芩（三分）烏頭（半兩，炮去皮）甘草（三分，炙）麻黃（三分，去節）芎藭（三分）石南（半兩）莽草（半兩）牛膝（半兩）天雄（半兩，炮去皮）栝蔞（半兩）杜仲（半兩，炙）細辛（二分）

白話

附子（二分，炮製去皮）、秦艽（三分）、人參（三分）、牡蠣（三分，熬）、蜀椒（三分，炒出汗，去掉椒目和閉口者）、乾薑（五分）、桂心（五分）、茯苓（一兩）、桔梗（一兩）、防風（一兩半）、白朮（一兩）、當歸（一兩）、獨活（一兩）、柴胡（五分）、黃芩（三分）、烏頭（半兩，炮製去皮）、甘草（三分，炙）、麻黃（三分，去節）、芎藭（三分）、石南（半兩）、莽草（半兩）、牛膝（半兩）、天雄（半兩，炮製去皮）、栝蔞（半兩）、杜仲（半兩，炙）、細辛（二分）。

原文

上二十六味，搗篩為散，仍別秤之合和也，旦以清酒服五分匕，訖，如行十里久勢欲歇，更飲酒五合，佳。

白話

以上二十六味藥，搗碎篩細作成藥散，仍需分別稱量後混合均勻，清晨用清酒服下五分匕，服藥後，如行走十里路程症狀欲要發作，再飲用五合清酒，效果更佳。

原文

芥子薄主遁屍飛屍，又主暴風毒腫，流入四肢、頭面諸風方：芥子（一升，蒸熟）

白話

芥子薄主治遁屍、飛屍，又主治暴風毒腫，流入四肢、頭面各類風邪的方劑：芥子一升，蒸熟。

原文

上一味，搗下篩，以黃丹二兩攪之，分作兩處，疏布袋盛之，更蒸使熱，以敷痛處，當更迭蒸袋，常使熱敷之，如此三五度即定。

白話

以上一味藥，搗碎篩細，用黃丹二兩攪拌，分作兩處，分裝於稀疏布袋中，反覆蒸熱，用以敷於疼痛處，應當輪流更換蒸熱的布袋，常保持熱敷的狀態，如此反覆三五次即可安定。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。