千金翼方

備急第一

大麝香丸

備急第一2
原文
主鬼注飛屍萬病方:生麝香(半兩) 牛黃(半兩) 蜈蚣(一枚,炙) 丹砂(半兩) 雄黃(一兩) 巴豆仁(五十枚,去心,熬) 杏仁(五十枚,去尖皮、雙仁,熬) 桂心(半兩) 地膽(七枚) 芫菁(七枚) 亭長(七枚) 蜥蜴(一枚) 獺肝(半兩,炙) 大黃(半兩) 犀角(半兩,屑) 礜石(半兩,燒) 細辛(半兩) 藜蘆(半兩) 斑蝥(七枚,去翅足,熬) 鬼臼礬石(燒) 附子(炮去皮) 真珠(各半兩)
白話
主治鬼注、飛屍等各種疾病的藥方:生麝香(半兩)、牛黃(半兩)、蜈蚣(一枚,炙烤)、丹砂(半兩)、雄黃(一兩)、巴豆仁(五十枚,去除心,熬製)、杏仁(五十枚,去除尖皮和雙仁,熬製)、桂心(半兩)、地膽(七枚)、芫菁(七枚)、亭長(七枚)、蜥蜴(一枚)、獺肝(半兩,炙烤)、大黃(半兩)、犀角(半兩,磨成屑)、礜石(半兩,燒過)、細辛(半兩)、藜蘆(半兩)、斑蝥(七枚,去除翅膀和腳,熬製)、鬼臼、礬石(燒過)、附子(炮製後去皮)、真珠(各半兩)。
原文
上二十三味,搗為末,蜜和搗三千杵,飲服如小豆一丸,日二,蛇蜂蠍所中,以摩之,愈。(一方地膽作蚺蛇膽。)
白話
以上二十三味藥,搗成粉末,用蜂蜜調和,再搗三千杵。服用時,像小豆大小的藥丸,每次一丸,每日兩次。如果被蛇、蜂、蠍子咬傷,可用藥丸塗抹患處,即可痊癒。(另一個方子中,地膽改為蚺蛇膽。)