千金翼方

備急第一

又大金牙散

備急第一2
原文
方所主與前方同,傳屍骨蒸病家合,佳。金牙(二兩,燒) 大黃(一兩) 鱉甲(一兩,炙) 梔子仁(一兩) 鬼督郵(一兩) 鼉甲(一兩,炙,一作龜甲) 桃白皮(一兩) 銅鏡鼻(一兩) 乾漆(一兩,熬) 桂心(半兩) 芍藥(半兩) 射干(半兩) 升麻(半兩) 徐長卿(三分) 鳶尾(半兩) 由跋(三分) 蜂房(半兩,熬) 細辛(半兩) 乾薑(半兩) 芒硝(半兩) 莽草(半兩) 龍膽 狼牙 雄黃 真珠(各三分) 白朮(一兩半) 射罔(一分) 羚羊角(半兩,屑) 馬目毒公(半兩) 犀角(半兩,屑) 甘草(半兩,炙) 狼毒(半兩) 蜣螂(七枚,炙) 地膽(七枚) 樗雞(七枚) 蕪青(七枚) 雷丸(七分) 龍牙(一兩半) 杏仁(一兩半,去尖皮、雙仁,熬) 巴豆(十四枚,去皮心) 桃奴(十四枚) 鐵精(一合) 赤小豆(一合) 烏梅(七枚) 胡燕屎(一兩半) 鸛骨(二兩) 石膏(二兩) 蛇蛻(一尺,熬) 斑蝥(七分) 活草子(一兩半)
白話
方劑主治與前方相同,用於傳屍、骨蒸等虛勞病患者的合方治療,效果良好。金牙(二兩,燒製) 大黃(一兩) 鱉甲(一兩,炙烤) 梔子仁(一兩) 鬼督郵(一兩) 鼉甲(一兩,炙烤,一作龜甲) 桃白皮(一兩) 銅鏡鼻(一兩) 乾漆(一兩,熬制) 桂心(半兩) 芍藥(半兩) 射干(半兩) 升麻(半兩) 徐長卿(三分) 鳶尾(半兩) 由跋(三分) 蜂房(半兩,熬制) 細辛(半兩) 乾薑(半兩) 芒硝(半兩) 莽草(半兩) 龍膽 狼牙 雄黃 真珠(各三分) 白朮(一兩半) 射罔(一分) 羚羊角(半兩,研屑) 馬目毒公(半兩) 犀角(半兩,研屑) 甘草(半兩,炙烤) 狼毒(半兩) 蜣螂(七枚,炙烤) 地膽(七枚) 樗雞(七枚) 蕪青(七枚) 雷丸(七分) 龍牙(一兩半) 杏仁(一兩半,去除尖皮及雙仁,熬制) 巴豆(十四枚,去除皮和心) 桃奴(十四枚) 鐵精(一合) 赤小豆(一合) 烏梅(七枚) 胡燕屎(一兩半) 鸛骨(二兩) 石膏(二兩) 蛇蛻(一尺,熬制) 斑蝥(七分) 活草子(一兩半)
原文
上五十味為散,酒服一刀圭,加至兩刀圭,日三夜一,以知為度,絳囊盛帶之,男左女右,一方寸匕,省病問孝,夜行途中,晨昏霧露亦如此,密封勿瀉氣,清齋七日,合之一一如法,童子沭浴寂靜無人處合,勿令人知之,買藥勿爭價。
白話
以上五十味藥材製成散劑,用酒送服一刀圭,逐漸增加至兩刀圭,白天服三次、夜間服一次,以見效為標準。用紅色布囊盛裝隨身攜帶,男患者佩帶在左側,女患者佩帶在右側,每次服一方寸匕。此方可預防疾病、驅邪保安,夜晚行走途中,或清晨黃昏有霧露之時也可如此使用,密封保存不要泄氣。先齋戒七日再依法配製,配製時由童子在沐浴更衣後,選擇安靜無人的地方進行,不要讓人知道,購買藥材時不要計較價錢。