千金翼方

備急第一

備急方

備急第一2
原文
主暴病脹滿方:大黃 乾薑 巴豆(去皮心,熬)
白話
主治暴病脹滿的方劑:大黃、乾薑、巴豆(去皮和心,熬製)
原文
上三味,等分,先搗大黃、乾薑下篩,研巴豆如脂,納散中合搗一千杵,即用之,蜜和為丸亦佳,密器貯之勿令歇,主心腹暴病,若中惡客忤,心腹脹滿刺痛,口噤氣急,停屍卒死者,以水若酒服大豆許三四枚,捧頭起令得下喉,須臾不瘥,更服三枚,腹中轉鳴得吐利,即瘥。
白話
以上三味藥,等分,先將大黃、乾薑搗碎篩過,將巴豆研磨成脂狀,放入藥散中混合搗一千杵,即可使用。用蜜調和成丸也不錯。用密閉容器儲存,不要讓藥氣散失。主治心腹暴病,如中惡、客忤,心腹脹滿刺痛,口噤氣急,停屍猝死等。用水或酒送服像大豆大小的藥丸三四枚,抱住頭部抬起使其能咽下,過一會兒如果沒有好轉,再服用三枚,腹中轉鳴並出現嘔吐或腹瀉,即可痊癒。