原文
主萬病皆用之。雄黃（二兩） 八角附子（二兩，炮） 藜蘆（二兩） 丹砂（二兩） 礜石（二兩，燒） 巴豆仁（二兩，去皮）
白話
主治各種疾病都可使用。雄黃二兩、八角附子二兩（炮製）、藜蘆二兩、丹砂二兩、礜石二兩（燒過）、巴豆仁二兩（去皮）。
備急第一
玉壺方
備急第一3 句
原文
上六味，以王相日，童子齋戒，天晴明時合，先搗巴豆三千杵，次納礜石又三千杵，次納藜蘆又三千杵，次納雄黃又三千杵，次納丹砂又三千杵，次納附子又三千杵，次納白蜜又三千杵，訖，更治萬杵，佳。
白話
以上六味藥，在最好的日子（王相日），讓童子齋戒，在天氣晴朗明亮的時候調合。先搗巴豆三千杵，然後加入礜石再搗三千杵，然後加入藜蘆再搗三千杵，然後加入雄黃再搗三千杵，然後加入丹砂再搗三千杵，然後加入附子再搗三千杵，然後加入白蜜再搗三千杵，完畢後，再搗一萬杵，效果更好。
原文
無丹砂用真朱四兩代之，每納藥即下少蜜，恐藥飛揚，盛密器中封之，勿瀉氣，安清淨處，大人丸如小豆許，服藥下病者宿勿食，旦服二丸，不知者，暖粥飲發之，在膈上者吐，膈下者利，或但噫氣而已，即愈。一切萬病量之不過一丸二丸，莫不悉愈。必以王相天晴明日合之，大有神驗。若非此日合之，極不中用，徒事苦耳。
白話
如果沒有丹砂，可用真朱四兩代替。每次加入藥粉即加入少許蜂蜜，防止藥粉飛揚。裝入密封容器中封好，不要讓藥氣洩漏，放置在清淨處。成人製成如小豆大小的藥丸，服藥治療疾病的人，前一晚不要進食，早晨服用二丸。如果沒有反應，用溫熱的粥飲來引發藥力。藥力在上焦的會吐出，在下焦的會腹瀉，或者只是噯氣而已，就會痊癒。一切各種疾病，用量不超過一丸兩丸，沒有不全部治癒的。必須在王相日天氣晴朗明亮時調合，大有神效。如果不是在這樣的日子調合，極不中用，只是白白辛苦而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。