千金翼方

痰飲第四

白朮茯苓湯

痰飲第四3
原文
主胸中結痰,飲澼結臍下,弦滿,嘔逆不得食,亦主風水方。
白話
主治胸中結聚的痰飲,水飲停滯結聚在臍下,脅下弦急脹滿,嘔吐氣逆無法進食,也主治風水病。
原文
白朮 茯苓 橘皮 當歸(各三兩) 附子(炮,去皮,二兩) 半夏(洗) 生薑(切) 桂心(各四兩)
白話
白朮、茯苓、橘皮、當歸(各三兩),附子(炮製,去皮,二兩),半夏(洗過)、生薑(切片)、桂心(各四兩)。
原文
上八味,㕮咀。以水一斗二升,煮取三升,分為三服,日三服,三劑佳。(《深師方》有細辛一味,一作人參)
白話
以上八味藥,㕮咀(搗碎)。用水一斗二升,煮取三升,分為三次服用,每日三次,連服三劑效果佳。(《深師方》中有細辛一味,有的版本作人參)