原文
主五種飲，一曰留飲，停水在心下；二曰澼飲，水澼在兩脅下；三曰痰飲，水在胃中；四曰溢飲，水溢在膈上，五臟間；五曰流飲，水在腸間，動搖有聲。
白話
主治五種飲病：第一種叫做留飲，是水停留在心下；第二種叫做澼飲，是水積聚在兩脅下方；第三種叫做痰飲，是水停留在胃中；第四種叫做溢飲，是水泛溢在橫膈膜之上、五臟之間；第五種叫做流飲，是水在腸道之間，晃動時有聲音。
痰飲第四
大五飲丸
痰飲第四4 句
原文
夫五飲者，皆由飲酒後傷寒，飲冷水過多所致方。
白話
這五種飲病，都是因為飲酒之後感受寒邪，又飲用過多冷水所導致的藥方。
原文
遠志（去心） 苦參 藜蘆 白朮 烏賊骨 甘遂 大黃 石膏 半夏（洗） 紫菀 桔梗前胡 芒硝 栝蔞 五味子 蓯蓉 貝母 桂心 芫花（熬） 當歸 人參 茯苓 芍藥 大戟 葶藶（熬） 黃芩（各一兩） 附子（炮，去皮） 常山 厚朴（炙） 細辛 薯預 甘草（炙，各三分） 巴豆（三十枚，去心皮，熬）
白話
遠志（去除中心）、苦參、藜蘆、白朮、烏賊骨、甘遂、大黃、石膏、半夏（清洗）、紫菀、桔梗、前胡、芒硝、栝蔞、五味子、蓯蓉、貝母、桂心、芫花（熬製）、當歸、人參、茯苓、芍藥、大戟、葶藶（熬製）、黃芩（各一兩）；附子（炮製，去除外皮）、常山、厚朴（炙烤）、細辛、薯預、甘草（炙烤，各三分）；巴豆（三十枚，去除中心和外皮，熬製）。
原文
上三十三味，搗篩為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。酒服三丸，日三，稍加之。以知為度。
白話
以上三十三味藥，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。用酒送服三丸，每日三次，之後逐漸增加藥量。以身體出現反應（如腹瀉等）為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。