千金翼方

痰飲第四

杜蘅湯

痰飲第四3
原文
主吐百病方。杜蘅 松蘿(各三兩) 瓜蒂(二七枚)
白話
主治嘔吐百病的藥方。杜蘅、松蘿(各三兩),瓜蒂(二十七枚)。
原文
上三味,切。以水酒各一升二合漬二宿,去滓,分再服。若服已即吐者,止。不吐者更服之。
白話
以上三味藥,切碎。用水和酒各一升二合浸泡兩個晚上,去掉藥渣,分兩次服用。如果服藥後立即嘔吐,就停止服用。如果不吐,再繼續服用。
原文
每服相去如人行十里,欲令藥力盡,飲一升稀粥便定,老小用之亦佳。(《千金》云:酒一升二合漬二宿)
白話
每次服藥間隔的時間,大約像人步行十里的路程。如果想讓藥力完全發揮,喝下一升稀粥就能安定下來。老人和小孩使用這個方法也很好。(《千金方》記載:用酒一升二合浸泡兩個晚上。)