原文
主風濕，水疾，身體面目腫、不仁而重方。麻黃（四兩，去節） 甘草（二兩，炙）
白話
主治風濕、水腫病，身體、臉部及眼睛腫脹、麻木且沉重的藥方。麻黃（四兩，去除節） 甘草（二兩，炙烤過）
水腫第三
麻黃湯
水腫第三5 句
原文
上二味，㕮咀。以水五升，煮麻黃再沸，去沫，納甘草，煮取三升，分三服，重覆日移二丈，汗出。不出更合服之，慎護風寒，皮水用之，良。治水腫方
白話
以上兩味藥，切碎。用水五升，先煮麻黃至沸騰兩次，去除浮沫，再加入甘草，煮至剩下三升，分三次服用。服藥後蓋被保暖，直到太陽影子移動兩丈（約兩小時），使出汗。如果汗未出，可再配製服用。務必小心避免風寒。此方治療皮水病，效果很好。治療水腫的藥方。
原文
以苦瓠穰一枚，以水一石，煮一炊久，去滓，煎令可丸服如大豆，小便利後，作小豆羹，乃飲食之。又方
白話
取一個苦瓠的果肉，用水一石，煮約一頓飯的時間，去除藥渣，再煎煮濃縮到可以搓成如大豆大小的藥丸服用。小便通暢之後，煮小豆羹來食用。另一個藥方。
原文
葶藶（五兩，熬） 牽牛子 澤瀉 昆布（洗） 海藻（洗） 豬苓（去皮，各三兩）
白話
葶藶（五兩，炒過） 牽牛子 澤瀉 昆布（洗過） 海藻（洗過） 豬苓（去除外皮，各三兩）
原文
上六味末之，煉蜜和丸如梧子大。飲服十五丸，日三。
白話
以上六味藥，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。用米湯送服十五丸，每天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。