水腫第三

豬苓散

水腫第三6 句

原文

主虛滿，通身腫，利三焦，通水道方。豬苓（去皮）茯苓葶藶（熬）人參五味子防風澤瀉狼毒玄參乾薑白朮桂心椒目大戟遠志（去心）甘草（炙，各半兩）女曲（三合，熬）小豆（二合）蓯蓉（二分半）

白話

這是一個治療虛滿、全身水腫、通利三焦、疏通水道的方劑。豬苓（去皮）、茯苓、葶藶（炒過）、人參、五味子、防風、澤瀉、狼毒、玄參、乾薑、白朮、桂心、椒目、大戟、遠志（去心）、甘草（炙過，各半兩）、女曲（三合，炒過）、小豆（二合）、蓯蓉（二分半）。

原文

上一十九味，搗篩為散。酒服方寸匕，日三夜一，老小服一錢匕，日三，以小便利為度。

白話

以上十九味藥，搗碎過篩製成散末。用酒送服方寸匕，每日三次、夜間一次，老人和小孩服一錢匕，每日三次，以小便通利為標準。

原文

治百病諸荒邪狂走，氣痞冷病，歷年黃黑，大腹水腫，小兒丁奚，瘧疾經年，霍亂中惡，蜚屍及暴疾，皆悉主之方。

白話

治療各種疾病，包括各種荒邪狂走、氣機痞塞、冷病、多年黃黑、大腹水腫、小兒丁奚、瘧疾經年不癒、霍亂中惡、飛屍及暴疾，都可以用這個方子主治。

原文

芫青巴豆（去心皮，熬）斑蝥（各三十枚，去翅足，熬）天雄（炮，去皮）乾薑（各半兩）烏頭（炮，去皮）細辛蜀椒（汗，去目、閉口者）附子（炮去皮）躑躅黃芩桂心（各一兩）

白話

芫青、巴豆（去心皮，炒過）、斑蝥（各三十枚，去翅足，炒過）、天雄（炮製，去皮）、乾薑（各半兩）、烏頭（炮製，去皮）、細辛、蜀椒（研末，去目及閉口的）、附子（炮製去皮）、躑躅、黃芩、桂心（各一兩）。

原文

上一十二味，細切，以絹袋中盛酒一斗，漬十日，去滓，服半合，日三，以知為度，暴滓作散。酒服半錢匕，日三，強人一錢。

白話

以上十二味藥，切細，用絹袋裝好浸泡酒一斗，十日後去除渣滓，服用半合，每日三次，以見效為標準，將剩餘的藥渣曬乾製成散末。用酒送服半錢匕，每日三次，體質強的人用一錢。

原文

傷寒、中溫、濕冷、頭痛、拘急、寒熱、瘧發、頭風，皆須服一錢匕，厚覆取汗，初服當吐清汁三四升許。又主心疝，婦人無子。服之煩悶不堪者，飲冷水一升即解。

白話

傷寒、中溫、濕冷、頭痛、拘急、寒熱往來、瘧疾發作、頭風等症，都必須服一錢匕，厚厚覆蓋取汗，首次服用應嘔吐清汁約三四升。又可主治心疝、婦人不孕。服藥後煩悶不能忍受的，喝冷水一升即可緩解。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。