千金翼方

淋病第二

久房散

淋病第二9
原文
主小便多或不禁方。菟絲子(二兩) 蒲黃(三兩) 黃連(三兩) 硝石(一兩) 肉蓯蓉二兩
白話
這是主治小便過多或小便不禁的方子。菟絲子二兩、蒲黃三兩、黃連三兩、硝石一兩、肉蓯蓉二兩。
原文
上五味,並雞肶胵中黃皮三兩為散。飲服方寸匕,日三,行三、四里又服。
白話
以上五味藥,加上雞肶胵中的黃皮三兩,研為散末。用米飲送服方寸匕,每日三次,行走三、四里路後再服。
原文
(一方用五味子三兩)治小便不利,膀胱脹,水氣流腫方。水上浮萍曝乾末。服方寸匕,日三。治小便不禁、多,日便一二斗,或如血方。
白話
(另一方用五味子三兩)治療小便不利、膀胱脹滿、水氣浮腫的方子。水上浮萍曬乾研末,服方寸匕,每日三次。治療小便失禁、小便量多,每日排尿一、二斗,或小便帶血的方子。
原文
麥門冬(八兩,去心) 蒺藜子(二兩) 甘草(一兩,炙) 乾薑(四兩) 桂心(二兩) 乾地黃(八兩) 續斷(二兩)
白話
麥門冬八兩(去心)、蒺藜子二兩、甘草一兩(炙)、乾薑四兩、桂心二兩、乾地黃八兩、續斷二兩。
原文
上七味,㕮咀。以水一斗,煮取二升五合,分三服。又方
白話
以上七味藥,切碎。用一斗水煎煮,取二升五合,分三次服用。又方:
原文
鹿茸(長三寸,炙) 躑躅(一升) 桂心(一尺) 韭子(一升) 附子(三枚,炮去皮) 澤瀉(三兩)
白話
鹿茸三寸長(炙)、躑躅一升、桂心一尺、韭子一升、附子三枚(炮過去皮)、澤瀉三兩。
原文
上六味為散。服五分匕,日三,稍加至一寸匕,漿水服之,瘥。
白話
以上六味藥研為散末。服五分匕的量,每日三次,逐漸增加到一寸匕,用漿水送服,可治癒。
原文
治大小便不通方:當歸(三斤) 大戟(一斤) 牛膝(三斤)
白話
治療大小便不通的方子:當歸三斤、大戟一斤、牛膝三斤。
原文
上三味,切。以水五升,煮取二升,以大豆五升煎令汁盡,豆乾,初服三枚,以通為度。
白話
以上三味藥切碎。用五升水煎煮,取二升汁液,再用五升大豆煎煮直到汁液完全被豆吸收,豆子變乾。開始時服三枚豆子,以通便為限度。