原文
主消渴方。鉛丹（二兩） 栝蔞（八兩） 茯苓 甘草（炙，各一兩半） 麥門冬（八兩，去心）
白話
主治消渴的藥方：鉛丹二兩，栝蔞八兩，茯苓、炙甘草各一兩半，麥門冬八兩（去心）。
消渴第一
鉛丹散
消渴第一4 句
原文
上五味，搗篩為散。旦以漿服方寸匕，日二。膀胱冷，小便數多，每至夜偏甚方。
白話
以上五味藥，搗碎篩成散劑。早晨用酸漿水服用一方寸匕，每日兩次。這是治療膀胱虛冷、小便次數頻多，每到夜晚尤其嚴重的藥方。
原文
雞腸（五具，治如食法） 羊腎（一具，去脂，並干為末） 赤石脂（六兩） 龍骨（三兩） 蓯蓉（四兩） 黃連（五兩） 桂心（二兩）
白話
雞腸五副（按食用方法處理），羊腎一具（去除脂肪，一起烘乾後磨成粉末），赤石脂六兩，龍骨三兩，蓯蓉四兩，黃連五兩，桂心二兩。
原文
上七味，搗篩為散。酒服方寸匕，半日再服，五日中可作羊湯炙一劑，十日外可作羊肉臛，香味如常，食飽與之。
白話
以上七味藥，搗碎篩成散劑。用酒送服一方寸匕，半天後再服一次。五天內可以煮一份羊湯來食用，十天後可以做成羊肉羹，香味如常，吃飽後再給予藥散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。