原文
主服金石熱發，醫所不制，服之立愈方。上朴硝（一斤） 上芒硝（一斤） 石膏（四兩） 凝水石（二兩）
白話
主治服用金石類藥物後引起的熱毒發作，一般醫生無法控制，服用此藥方能立刻痊癒。藥方：上等朴硝（一斤）、上等芒硝（一斤）、石膏（四兩）、凝水石（二兩）。
壓熱第六
金石凌
壓熱第六3 句
原文
上四味，熟沸水五升漬朴硝、芒硝令消，澄一宿，旦取澄硝，安銅器中粗搗，寒水石、石膏納其中，仍納金五兩，微火煎之，頻以箸頭柱看，著箸成凌。
白話
以上四味藥，用五升滾燙的開水浸泡朴硝、芒硝，使其溶解，靜置沉澱一整夜。第二天早上取出澄清的硝液，放入銅器中，稍微搗碎寒水石、石膏後加入其中，再加入五兩黃金，用小火煎煮。不時用筷子頭點取藥液觀察，當藥液在筷子上凝結成冰凌狀即可。
原文
云瀉置銅器中，留著水盆中，凝一宿，皆成凌，停三日以上，皆干也，若熱病及石發，皆以蜜水和服半雞子大。
白話
據說將藥液倒入銅器，放在水盆中，凝固一夜，都會變成冰凌狀。放置三天以上，就會完全乾燥。如果是熱病或服用金石藥引發的熱毒，都用蜂蜜水調和，服用半個雞蛋大小的量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。