原文
主強壯身體有大熱，熱毒流四肢，骨節急痛，不可忍，腹中煩滿，大便秘澀，無聊賴方。
白話
主治身體強壯卻有嚴重內熱，熱毒流竄到四肢，導致骨節劇烈疼痛，難以忍受，腹部煩悶脹滿，大便乾燥祕結，令人精神萎靡不振的藥方。
胸中熱第五
升麻湯
胸中熱第五5 句
原文
升麻 枳實（炙） 梔子仁 黃芩（各三兩） 香豉（一升） 大黃（四兩） 杏仁（一升，去皮尖、雙仁） 生薑（四兩，切） 生地黃（十兩） 人參 甘草（炙，各二兩）
白話
升麻、枳實（炙過）、梔子仁、黃芩（各三兩）、香豉（一升）、大黃（四兩）、杏仁（一升，去除皮尖和雙仁）、生薑（四兩，切片）、生地黃（十兩）、人參、甘草（炙過，各二兩）。
原文
上一十一味，㕮咀。以水一斗二升，煮豉三沸，去豉納藥，煮取三升半，分四服，日三夜一。又主歷節腫。又方：
白話
以上十一味藥，搗碎。用水一斗二升，先煮香豉，沸騰三次後，撈去香豉，放入其他藥材，煮取三升半藥汁，分四次服用，白天三次、夜間一次。此方也主治歷節腫痛。又一方：
原文
升麻 大黃（各四兩） 前胡 梔子（各三兩，擘）
白話
升麻、大黃（各四兩）、前胡、梔子（各三兩，剝開）。
原文
上四味，㕮咀。以水九升，煮取三升，分三服。
白話
以上四味藥，搗碎。用水九升，煮取三升藥汁，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。