原文
主時行黃疸，結熱，面目、四肢通黃，乾嘔，大便不通，小便赤黃似柏汁，腹痛心煩方。
白話
主治流行性黃疸，熱邪鬱結，面部、眼睛、四肢全部發黃，乾嘔，大便不通暢，小便顏色紅黃像柏樹汁一樣，腹部疼痛、心中煩躁的藥方。
黃疸第三
茵陳湯
黃疸第三5 句
原文
茵陳 半夏（洗，各二兩） 生薑（四兩，切） 大黃（二兩半） 芍藥 白朮（各一兩半） 梔子（擘）前胡（各三兩） 枳實（炙） 厚朴（炙） 黃芩 甘草（炙，各一兩）
白話
茵陳、半夏（洗過，各二兩）、生薑（四兩，切片）、大黃（二兩半）、芍藥、白朮（各一兩半）、梔子（剝開）、前胡（各三兩）、枳實（炙過）、厚朴（炙過）、黃芩、甘草（炙過，各一兩）。
原文
上一十二味，㕮咀。以水四斗，煮取九升七合，分十服。又方：黃蒸汁三升，頓服即瘥。
白話
以上十二味藥，搗碎。用水四斗，煮取九升七合，分十次服用。又一方：黃蒸汁三升，一次喝完即痊癒。
原文
又方：蔓荊子五升，末服方寸匕，日三，數日驗。又方：黃蒸 麥面 豬矢（各一升）
白話
又一方：蔓荊子五升，磨成粉末，每次服用一方寸匕，每日三次，數日見效。又一方：黃蒸、麥麵、豬糞（各一升）。
原文
上三味，以水五升，漬一宿，旦絞去滓，服一升，覆取汗出。
白話
以上三味藥，用水五升，浸泡一夜，早晨絞去藥渣，服用一升，蓋被取汗排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。