千金翼方

霍亂第一

竹茹湯

霍亂第一11
原文
主噦方。竹茹(一升) 橘皮 半夏(洗,各三兩) 生薑(四兩,切) 紫蘇(一兩) 甘草(一兩,炙)
白話
主治呃逆的方劑。竹茹(一升)、橘皮、半夏(洗淨,各三兩)、生薑(四兩,切碎)、紫蘇(一兩)、甘草(一兩,炙過)
原文
上六味,㕮咀。以水六升,煮取二升半,分三服。
白話
以上六味藥,切碎。用六升水,煮取二升半,分三次服用。
原文
治中風客熱噦方竹茹(四兩) 生米(五合)上二味,以水六升,煮米熟服之。治嘔噦方蘆根(五兩)
白話
治療中風引起的發熱性呃逆方:竹茹(四兩)、生米(五合),以上二味,用六升水,煮至米熟後服用。治療嘔吐呃逆方:蘆根(五兩)。
原文
上一味,切,以水五升,煮取三升,分三服,兼服小兒尿三合,良。又方:飲大豆汁一升,止。又方:常服白羊乳一升。
白話
蘆根這一味,切碎,用五升水,煮取三升,分三次服用,同時服用小兒尿三合,效果良好。另一個方劑:飲用大豆汁一升,可止呃逆。又一方:經常服用白羊乳一升。
原文
治氣厥,嘔噦不得息,又主霍亂,大豉湯方。
白話
治療氣厥,嘔吐呃逆呼吸不暢,也主治霍亂,大豉湯方。
原文
香豉(一升) 半夏(洗) 生薑(各二兩,切) 前胡 桂心 人參 甘草(炙,各一兩)
白話
香豉(一升)、半夏(洗淨)、生薑(各二兩,切碎)、前胡、桂心、人參、甘草(炙過,各一兩)。
原文
上七味,㕮咀。以水五升,煮取二升,分三服,勿使冷。
白話
以上七味藥,切碎。用五升水,煮取二升,分三次服用,不要使其冷卻。
原文
傷寒噦而滿者,宜視其前後,知在何部不利,利之愈,噦而不利,此湯主之方。橘皮(一升) 甘草(一尺)
白話
傷寒呃逆而腹脹滿的人,應當查看他的大小便,了解哪個部位不通暢,使通暢了就能治愈;呃逆而大小便不通暢,用此湯主治。橘皮(一升)、甘草(一尺)
原文
上二味,㕮咀。以水五升,煮取一升,頓服之。噦,橘皮湯主之方。
白話
以上二味,切碎。用五升水,煮取一升,一次性服用。呃逆,用橘皮湯主治。
原文
橘皮 通草 乾薑 桂心 甘草(炙,各二兩) 人參(一兩)
白話
橘皮、通草、乾薑、桂心、甘草(炙過,各二兩)、人參(一兩)。
原文
上六味,㕮咀。以水六升,煮取二升,分三服。
白話
以上六味,切碎。用六升水,煮取二升,分三次服用。