千金翼方

癧瘍第四

芎藭湯

癧瘍第四4
原文
主面上及身體風瘙癢方:芎藭 白朮 山茱萸 防風 羌活 枳實(各三兩,炙) 麻黃(二兩半,去節) 薯蕷(四兩) 蒺藜子 生薑(各六兩,切) 烏喙(炮) 甘草(炙,各二兩)
白話
主治臉部及身體因風邪引起的瘙癢方劑:芎藭、白朮、山茱萸、防風、羌活、枳實(各三兩,炙過)、麻黃(二兩半,去除節)、薯蕷(四兩)、蒺藜子、生薑(各六兩,切片)、烏喙(炮製過)、甘草(炙過,各二兩)。
原文
上一十二味,㕮咀,以水九升,煮取二升七合,分三服。又洗方:
白話
以上十二味藥材,搗碎,加入九升水,煮取二升七合,分三次服用。另外還有一個外洗的藥方:
原文
蒴藋根 蒺藜子 景天葉(各切,二升) 蛇床子(五兩) 玉屑(半兩)
白話
蒴藋根、蒺藜子、景天葉(各切碎,二升)、蛇床子(五兩)、玉屑(半兩)。
原文
上五味,切,以水一斗半,煮取一斗,稍稍洗身面上,日三夜一,慎風。
白話
以上五味藥材,切碎,加入一斗半水,煮取一斗,輕輕擦洗身體和臉部,白天三次夜間一次,注意避風。