千金翼方

癧瘍第四

九江散

癧瘍第四3
原文
主白癜及二百六十種大風方:當歸(七分) 石楠(一兩半) 秦艽 躑躅 菊花 乾薑 防風 麝香 雄黃(研) 丹砂(研) 斑蝥(各一兩) 蜀椒(去目及閉口者,汗) 連翹 知母 鬼箭 石長生(各二兩) 附子(炮,去皮) 王不留行 人參 鬼臼 莽草 木防己 石斛 烏頭(炮) 天雄(炮,去皮) 獨活(各三兩) 地膽 虻蟲(各十枚) 蜈蚣(三枚) 水蛭(一百枚)
白話
主治白癜風及二百六十種大風的藥方:當歸(七分)、石楠(一兩半)、秦艽、躑躅、菊花、乾薑、防風、麝香、雄黃(研磨)、丹砂(研磨)、斑蝥(各一兩)、蜀椒(去掉眼睛及閉口者,炒出汗)、連翹、知母、鬼箭、石長生(各二兩)、附子(炮製,去皮)、王不留行、人參、鬼臼、莽草、木防己、石斛、烏頭(炮製)、天雄(炮製,去皮)、獨活(各三兩)、地膽、虻蟲(各十枚)、蜈蚣(三枚)、水蛭(一百枚)。
原文
上三十味,諸蟲皆去足羽,熬,炙,合搗為散,酒服方寸匕,日再服。
白話
以上三十味藥,各種蟲類都去掉足和翅膀,用火熬製、炙烤,共同搗成散劑,用酒送服一方寸匕,每日服兩次。
原文
其白癜入頭令發白,服之百日,白髮還黑也。
白話
如果白癜風侵入頭部導致頭髮變白,服用此藥一百天,白髮可以轉黑。