原文
方三十五首 灸法二首 論四首小續命湯方：麻黃（去節） 防己 人參 桂心 黃芩 芍藥 芎藭 杏仁（去尖皮、兩仁） 甘草（炙，各一兩） 附子（炮，一枚，去皮） 防風（一兩半） 生薑（五兩，切）
白話
方劑三十五首 灸法二首 論述四首小續命湯方：麻黃（去節） 防己 人參 桂心 黃芩 芍藥 川芎 杏仁（去皮尖、兩仁） 甘草（炙，各一兩） 附子（炮，一枚，去皮） 防風（一兩半） 生薑（五兩，切）
中風第一
中風第一
中風第一8 句
原文
上一十二味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分三服。有風預備一十劑。大續命湯方：
白話
以上十二味，粉碎成粗末，用水一斗，先煮麻黃，去除上面的浮沫，加入各種藥物，煮取三升，分三次服用。預防中風預備十劑。大續命湯方：
原文
麻黃（八兩，去節） 大杏仁（四十枚，去皮尖、兩仁） 桂心 芎藭（各二兩） 石膏（四兩，碎） 黃芩 乾薑 當歸 甘草（炙，各一兩） 荊瀝（一升）
白話
麻黃（八兩，去節） 大杏仁（四十枚，去皮尖、兩仁） 桂心 川芎（各二兩） 石膏（四兩，碎） 黃芩 乾薑 當歸 甘草（炙，各一兩） 荊瀝（一升）
原文
上一十味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，下藥煮取四升，下荊瀝煮取三升，分四服。能言。未瘥，後服小續命湯。又小續命湯方：
白話
以上十味，粉碎成粗末，用水一斗，先煮麻黃，去除上面的浮沫，下藥煮取四升，下荊瀝煮取三升，分四次服用。能說話。如果未癒，再服小續命湯。又小續命湯方：
原文
麻黃（二兩，去節） 生薑（五兩，切） 防風（一兩半） 芍藥 白朮 人參 芎藭（一兩）附子（炮，去皮） 黃芩 防己（各一兩） 桂心 甘草（炙，各二兩）
白話
麻黃（二兩，去節） 生薑（五兩，切） 防風（一兩半） 芍藥 白朮 人參 川芎（一兩） 附子（炮，去皮） 黃芩 防己（各一兩） 桂心 甘草（炙，各二兩）
原文
上一十二味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分三服。西州續命湯方：
白話
以上十二味，粉碎成粗末，用水一斗，先煮麻黃，去除上面的浮沫，加入各種藥物，煮取三升，分三次服用。西州續命湯方：
原文
麻黃（六兩，去節） 石膏（四兩，碎） 桂心（二兩） 杏仁（三十枚，去皮尖、雙仁） 芎藭 乾薑 黃芩 當歸 甘草（炙，各一兩）
白話
麻黃（六兩，去節） 石膏（四兩，碎） 桂心（二兩） 杏仁（三十枚，去皮尖、雙仁） 川芎 乾薑 黃芩 當歸 甘草（炙，各一兩）
原文
上九味，㕮咀，以水一斗二升，先煮麻黃，去上沫，下諸藥煮取四升，分四服。
白話
以上九味，粉碎成粗末，用水一斗二升，先煮麻黃，去除上面的浮沫，下各藥煮取四升，分四次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。