原文
主賊風身體不遂，偏枯口僻，及傷寒其身強直方：烏頭（去皮，五兩） 野葛 莽草（各一斤）
白話
主治賊風引起的身體不能隨意活動、半身不遂、口眼歪斜，以及傷寒導致的身體僵硬強直的藥方：烏頭（去皮，五兩）、野葛、莽草（各一斤）。
喎僻第四
烏頭膏
喎僻第四4 句
原文
上三味，切，以好酒二斗五升淹漬再宿，三日，以豬膏五斤煎成膏，合藥，作東向露灶，以葦火煎之，以三上三下，膏藥成。
白話
以上三味藥，切碎，用好酒二斗五升浸泡兩夜，到第三天，用豬油五斤煎成膏狀，加入藥材，建造朝東的露天爐灶，用葦草火來煎煮，以三上三下的方式處理，膏藥就製成了。
原文
有病者向火摩三千過，汗出即愈，若觸寒霧露鼻中塞，向火膏指頭摩人鼻孔中，即愈，勿令入口眼。
白話
有病的人靠近火塗抹藥膏三千次，出汗就會痊癒。如果接觸寒霧露水導致鼻塞，靠近火用指頭沾藥膏塗抹入鼻孔中，就會痊癒。不要讓藥膏進入眼睛或口中。
原文
治風著人面，引口偏著耳，牙車急，舌不得轉方：生地黃汁 竹瀝（各一升） 獨活（三兩，切）上三味，合煎取一升，頓服之，即愈。
白話
治療風邪侵襲人臉，導致口角歪斜偏向耳朵、牙關緊急、舌頭不能轉動的藥方：生地黃汁、竹瀝（各一升），獨活（三兩，切碎）。以上三味藥，一起煎煮取一升，一次服完，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。