千金翼方

喎僻第四

喎僻第四

喎僻第四7
原文
方四首治心虛寒風,半身不遂,骨節離,緩弱不用,便利無度,口面喎斜。乾薑附子湯方:
白話
提供四方,治疗心氣虛弱又受風寒侵襲,導致半身不遂,骨節分離散亂,肢體弛緩無力不能運用,大小便失禁,口面歪斜的症狀。乾薑附子湯方:
原文
乾薑 附子(炮,去皮,各八兩) 芎藭(三兩) 麻黃(去節) 桂心(各四兩)
白話
乾薑、附子(炮製,去皮,各用八兩)、芎藭(三兩)、麻黃(去節)、桂心(各用四兩)。
原文
上五味,㕮咀,以水一斗煮取三升,分三服,三日復進一劑。
白話
以上五味藥,切碎,用水一斗煎煮取三升,分三次服用,三天後再服用一劑。
原文
治中風面目相引,偏僻,牙車急,舌不轉方:
白話
治療中風引起的口眼歪斜,牙關緊閉,舌頭不能活動的方劑:
原文
牡蠣(熬) 礬石(燒) 附子(生,去皮) 伏龍肝(等分)
白話
牡蠣(熬製)、礬石(燒製)、附子(生用,去皮)、伏龍肝(各等分)。
原文
上四味,搗篩為散,以三歲雄雞血和藥敷上。
白話
以上四味藥,搗碎篩成粉末,用三歲雄雞的血調和敷在患處。
原文
預候看,勿令太過,偏上塗左,偏左塗上,正則洗去之。
白話
事先觀察注意,不要超過範圍,偏左就塗右側,偏右就塗左側,正了就洗掉。