原文
主一切火瘡、灸瘡、金瘡、木石傷損，不可瘥者，醫所不能療，令人憂懼，汗無所出，以塗上一宿，生肌肉即瘥方：
白話
主治所有火傷、灸瘡、刀劍傷、木石砸傷，無法痊癒，醫生也無法治療，使人憂慮恐懼，汗流不止的狀況。將藥膏塗抹傷口一夜，就能長出新肌肉而痊癒的藥方：
諸膏第三
赤膏
諸膏第三3 句
原文
生地黃汁（二升） 生烏麻脂（二兩） 薰陸香末 丁香（各二錢匕） 黃丹（四錢） 蠟（如雞子黃二枚）
白話
生地黃汁（二升）、生烏麻脂（二兩）、薰陸香末、丁香（各二錢匕）、黃丹（四錢）、蠟（如同兩顆蛋黃大小的量）。
原文
上六味，先極微火煎地黃汁、烏麻脂三分減一，乃下丁香、薰陸香，煎三十沸，乃下黃丹，次下蠟，煎之使消。以匙攪之數千回，下之停凝用之。
白話
以上六味藥，先用極微弱的火煎煮地黃汁和烏麻脂，煮到體積減少三分之一，再加入丁香、薰陸香，煎煮三十個沸騰的時間，然後加入黃丹，接著加入蠟，煎煮到蠟完全融化。用湯匙攪拌數千次，離火冷卻凝固後即可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。