諸散第二

防風散

諸散第二9 句

原文

主風所為卒起，眩冒不知人，四肢不知痛處，不能行步，或身體偏枯不遂，口吐涎沫出，手足拘急方：

白話

主治因風邪引起的突然發作，頭暈目眩、不省人事，四肢不知道疼痛的位置，不能行走，或者身體半身不遂，口中吐出涎沫，手足痙攣的方劑：

原文

防風蜀椒（去目閉口者，汗）麥門冬（各一兩，去心）天雄（炮，去皮）附子（炮，去皮）人參當歸（各五分）五味子乾薑烏頭（炮，去皮）細辛白朮（各三兩）柴胡山茱萸莽草麻黃（去節）桔梗白芷（各半兩）

白話

防風、蜀椒（去除目子和閉口者，微炒出汗）、麥門冬（各一兩，去除根部）天雄（炮製，去除表皮）附子（炮製，去除表皮）人參、當歸（各五分）五味子、乾薑、烏頭（炮製，去除表皮）細辛、白朮（各三兩）柴胡、山茱萸、莽草、麻黃（去除節部）桔梗、白芷（各半兩）

原文

上一十八味，搗篩為散，酒服方寸匕，日三，不知稍增之，以知為度。

白話

以上十八味藥，搗碎過篩製成散劑，用酒送服方寸匕，每天三次，如果效果不夠明顯可稍微增加用量，以見效為標準。

原文

八風十二痹散主五勞七傷，風入五臟手腳身體沉重，或如邪氣，時悶汗出，又蜚屍遁注相染易。或少氣腹滿，或皮膚筋痛，項骨相牵引無常處，或咽中有氣吞之不入，吐之不出，皆主之方：

白話

八風十二痹散治療五勞七傷，風侵入五臟導致手腳身體沉重，或者像邪氣一樣，時而悶熱出汗，又有飛屍遁注互相傳染。或者少氣腹滿，或者皮膚筋骨疼痛，項骨相互牵引沒有固定位置，或者咽中有氣吞不下去，吐出不出來，都主治的方劑：

原文

細辛巴戟黃耆礜石（燒）厚朴（炙）白蘞桂心黃芩牡荊山茱萸白朮女萎菊花人參天雄（炮，去皮）防風萆薢石斛蜀椒（各一兩，汗，去目閉口者）芎藭龍膽芍藥蓯蓉（各半兩）紫菀附子（炮，去皮）薯蕷五味子（各一兩）桔梗遠志（各二兩半，去心）

白話

細辛、巴戟、黃耆、礜石（燒製）厚朴（炙烤）白蘞、桂心、黃芩、牡荊、山茱萸、白朮、女萎、菊花、人參、天雄（炮製，去除表皮）防風、萆薢、石斛、蜀椒（各一兩，微微出汗，去除目子和閉口者）芎藭、龍膽、芍藥、蓯蓉（各半兩）紫菀、附子（炮製，去除表皮）薯蕷、五味子（各一兩）桔梗、遠志（各二兩半，去除根部）

原文

上三十四味，搗篩為散，酒服方寸匕，日二，稍增至二匕，主萬病。

白話

以上三十四味藥，搗碎過篩製成散劑，用酒送服方寸匕，每天兩次，逐漸增加到二匕，主治各種疾病。

原文

又八風十二痹散主風痹嘔逆，不能飲食者心痹也；咳滿腹痛，氣逆唾涕白者，脾痹也；津液唾血腥臭者肝痹也；陰痿下濕者，痿痹也；腹中雷鳴，食不消，食即氣滿，小便數起，胃痹也；兩膝寒不能行者，濕痹也；手不能舉，腫痛而逆，骨痹也；煩滿短氣，涕唾青黑，腎痹出，並悉主之方：

白話

另外八風十二痹散治療風痹嘔逆、不能飲食的是心痹；咳嗽胸滿腹痛、氣逆唾涕發白的是脾痹；津液唾沫腥臭的是肝痹；陽痿下濕的是痿痹；腹中雷鳴、消化不良、吃東西就氣滿、小便頻數的是胃痹；兩膝寒冷不能行走的是濕痹；手不能抬起、腫痛而且氣逆的是骨痹；煩躁滿悶短氣、涕唾青黑的是腎痹出，都全部主治的方劑：

原文

遠志（去心）黃耆黃芩白蘞附子（炮，去皮）龍膽薯蕷厚朴（炙）蜀椒（各半兩，去目，及閉口者，汗）牡荊子天雄（炮，去皮）細辛菊花狗脊山茱萸防風芎藭桂心（各三分）五味子巴戟天（各一兩）茯苓芍藥秦艽烏頭（炮，去皮）蕪荑菖蒲葳蕤（各一兩）

白話

遠志（去除根部）黃耆、黃芩、白蘞附子（炮製，去除表皮）龍膽、薯蕷、厚朴（炙烤）蜀椒（各半兩，去除目子及閉口者，微微出汗）牡荊子、天雄（炮製，去除表皮）細辛、菊花、狗脊、山茱萸、防風、芎藭、桂心（各三分）五味子、巴戟天（各一兩）茯苓、芍藥、秦艽、烏頭（炮製，去除表皮）蕪荑、菖蒲、葳蕤（各一兩）

原文

上二十七味，搗篩為散，食後飲服方寸匕，日三，寧從少起，稍漸增之。

白話

以上二十七味藥，搗碎過篩製成散劑，飯後用開水送服方寸匕，每天三次，寧可從少量開始，逐漸增加。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。