原文
主男女老少未有不苦風者，男子五勞七傷，婦人產後余疾，五臟六腑諸風，皆悉主之方：
白話
主治男女老少沒有人不苦於風邪的病症，男子五勞七傷，婦女產後遺留的疾病，五臟六腑的各種風邪，都能治療的藥方：
諸散第二
九江太守散
諸散第二3 句
原文
知母 人參 茯苓（各三兩） 蜀椒（半兩，汗，去目閉口者） 栝蔞（一兩半） 防風 白朮（各三兩） 澤瀉（二兩） 乾薑 附子（炮，去皮） 桂心（各一兩） 細辛（一兩）
白話
知母、人參、茯苓（各三兩）、蜀椒（半兩，經過汗法炮製，去除籽粒和閉口的）、栝蔞（一兩半）、防風、白朮（各三兩）、澤瀉（二兩）、乾薑、附子（炮製過，去除外皮）、桂心（各一兩）、細辛（一兩）。
原文
上一十二味，搗篩為散，以酒服方寸匕，日再，飲酒常令有酒色，勿令大醉也，禁房室、豬魚生冷，無病常服益佳，延年益壽，輕身明目，強筋骨愈折傷。
白話
以上十二味藥，搗碎篩過製成散劑，用酒沖服一方寸匕，每日兩次。飲酒應經常保持稍有酒意的狀態，不要讓自己大醉。禁止房事、豬肉、魚肉以及生冷食物。沒有疾病時經常服用效果更好，可以延年益壽，使身體輕盈、眼睛明亮，強健筋骨，治癒骨折損傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。