千金翼方

諸酒第一

黃耆酒

諸酒第一3
原文
主大風虛冷,痰澼偏枯,腳弱腫滿百病方:黃耆 獨活 山茱萸 桂心 蜀椒(去目閉口者,汗) 白朮 牛膝 葛根 防風 芎藭細辛 附子(去皮) 甘草(炙,各三兩) 大黃(一兩) 乾薑(二兩半) 秦艽 當歸 烏頭(去皮,各二兩)
白話
主治大風虛冷、痰飲、半身不遂、腳弱腫滿等百病的藥方:黃耆、獨活、山茱萸、桂心、蜀椒(去除籽粒和閉口者,炒出汗)、白朮、牛膝、葛根、防風、芎藭、細辛、附子(去皮)、甘草(炙,各三兩)、大黃(一兩)、乾薑(二兩半)、秦艽、當歸、烏頭(去皮,各二兩)。
原文
上一十八味,切,以酒三斗漬十日,一服一合,日三,稍加至五合,夜二服無所忌。
白話
以上十八味藥,切碎,用酒三斗浸泡十日。每次服用一合,每日三次,逐漸加量至五合,夜間服用兩次,沒有禁忌。
原文
大虛加蓯蓉二兩,葳蕤二兩,石斛二兩;多忘加菖蒲二兩,紫石英二兩;心下水加茯苓二兩,人參二兩,薯蕷三兩,服盡。復更以酒三斗漬滓。不爾可曝乾作散,酒服方寸匕,日三。
白話
若大虛,加蓯蓉二兩、葳蕤二兩、石斛二兩;若健忘,加菖蒲二兩、紫石英二兩;若心下停水,加茯苓二兩、人參二兩、薯蕷三兩。服完後,再用酒三斗浸泡藥渣。若不然,可將藥渣曬乾做成散劑,用酒送服一方寸匕,每日三次。