諸酒第一

魯公酒

諸酒第一6 句

原文

主百病風眩心亂，耳聾目瞑淚出。鼻不聞香臭，口爛生瘡，風齒瘰癧，喉下生瘡，煩熱厥逆上氣。

白話

主治百病，包括風眩暈、心神紊亂，耳聾、眼睛昏眩流淚。鼻子聞不到香臭，口腔潰爛生瘡，風濕引起的牙齒問題和瘰癧，喉嚨下方生瘡，煩躁發熱、手足厥冷、氣逆上衝。

原文

胸脅肩髀痛，手不上頭，不自帶衣，腰脊不能俯仰，腳痠不仁，難以久立。

白話

胸脅和肩部疼痛，手不能舉到頭上，不能自己穿衣服，腰脊不能彎腰或仰身，腳酸痛麻木，難以長時間站立。

原文

八風十二痹，五緩六急，半身不遂，四肢偏枯，筋攣不可屈伸。賊風咽喉閉塞，哽哽不利。

白話

八風十二種痹症，五緩六急，半身不遂，四肢偏枯，筋脈攣縮不能屈伸。賊風導致咽喉閉塞，呼吸不暢。

原文

或如錐刀所刺，行人皮膚中無有常處，久久不治，入人五臟，或在心下，或在膏肓，遊行四肢，偏有冷處，如風所吹，久寒積聚風濕。五勞七傷，虛損萬病方：

白話

有的像被錐刀所刺，行走時在皮膚中沒有固定位置，長期不治療會侵入五臟，有的在心下，有的在膏肓，在四肢遊走，偏於寒冷之處，如同被風吹拂，久寒積聚形成風濕。這是治療五勞七傷、虛損諸病的方劑：

原文

細辛（半兩）茵芋烏頭（去皮）躑躅（各五分）木防己天雄（去皮）石斛（各一兩）柏子仁牛膝山茱萸通草秦艽桂心乾薑乾地黃黃芩（一作黃耆）茵陳附子（去皮）瞿麥王蓀（一作王不留行）杜仲（炙）澤瀉石楠防風遠志（各三分，去心）

白話

細辛（半兩）、茵芋、烏頭（去皮）、躑躅（各五分）、木防己、天雄（去皮）、石斛（各一兩）、柏子仁、牛膝、山茱萸、通草、秦艽、桂心、乾薑、乾地黃、黃芩（一作黃耆）、茵陳、附子（去皮）、瞿麥、王蓀（一作王不留行）、杜仲（炙）、澤瀉、石楠、防風、遠志（各三分，去心）。

原文

上二十五味，切，以酒五斗漬十日，一服一合，加至四五合，以知為度。（一方加甘草三分。）

白話

以上二十五味，切碎，用五斗酒浸泡十天，每次服用一合，增加到四五合，以見效為度。（另一方加甘草三分。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。