原文
主久風枯攣，三十年著床，及諸惡風，眉毛墮落方：
白話
主治長久的風邪導致的肌肉枯萎攣縮，臥床三十年，以及各種嚴重的風病，眉毛脫落的藥方：
諸酒第一
蠻夷酒
諸酒第一3 句
原文
獨活 烏頭（去皮） 乾薑 地黃 礜石（燒） 丹參（各一兩） 白芷（三兩） 蕪荑 芫花柏子仁（各一兩） 人參 甘遂 狼毒 蓯蓉 蜀椒（去目閉口者，汗） 防風 細辛 礬石（燒，汁盡） 牛膝 寒水石 茯苓 金牙（燒） 麻黃（去節） 芍藥 當歸 附子（去皮，二兩） 薯蕷 杜仲（炙） 石楠 牡蠣（熬） 山茱萸 桔梗 牡荊子 款冬（各三兩） 白朮（三分） 石斛（二分） 桂心（一分） 蘇子（一升） 赤石脂（二兩半）
白話
獨活、烏頭（去皮）、乾薑、地黃、礜石（燒過）、丹參（各一兩）、白芷（三兩）、蕪蕪荑、芫花、柏子仁（各一兩）、人參、甘遂、狼毒、蓯蓉、蜀椒（去除籽粒和閉口者，炒出汗）、防風、細辛、礬石（燒過，汁液盡）、牛膝、寒水石、茯苓、金牙（燒過）、麻黃（去除莖節）、芍藥、當歸、附子（去皮，二兩）、薯蕷、杜仲（炙過）、石楠、牡蠣（熬過）、山茱萸、桔梗、牡荊子、款冬（各三兩）、白朮（三分）、石斛（二分）、桂心（一分）、蘇子（一升）、赤石脂（二兩半）。
原文
上四十三味，切，以酒二斗漬之，夏三日，春秋六日，冬九日，一服半合當密室中合藥，勿令女人六畜見之。二日清齋，乃合藥。加麥門冬二兩，大棗四十枚更佳也。（《千金》有芎藭。）
白話
以上四十三味藥，切碎，用兩斗酒浸泡，夏天浸泡三天，春秋季浸泡六天，冬天浸泡九天。每次服用半合。應當在密室中調配藥物，不要讓女人和六畜看見。需要齋戒兩天，才能調配藥物。如果加入麥門冬二兩、大棗四十枚，效果更好。（《千金要方》中還有芎藭。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。