千金翼方

補虛丸散第六

翟平薯蕷丸

補虛丸散第六2
原文
補諸虛勞損方:薯蕷 牛膝 菟絲子 澤瀉 乾地黃 茯苓 巴戟天 赤石脂 山茱萸 杜仲(炙,各二兩) 蓯蓉(四兩) 五味子(一兩半)
白話
治療各種虛勞損傷的方劑:薯蕷、牛膝、菟絲子、澤瀉、乾地黃、茯苓、巴戟天、赤石脂、山茱萸、杜仲(炙,各二兩)、蓯蓉(四兩)、五味子(一兩半)。
原文
上一十二味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子,酒服二十丸,日一夜一,瘦者加敦煌石膏二兩,健忘加遠志二兩,少津液加柏子仁二兩。慎食蒜醋陳臭等物。
白話
以上十二味藥,搗碎篩成細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸,用酒送服二十丸,白天一次夜晚一次。消瘦的人加敦煌石膏二兩,健忘的人加遠志二兩,津液不足的人加柏子仁二兩。應謹慎避免食用大蒜、醋、陳腐有異味的食物。