五臟氣虛第五

人參湯

五臟氣虛第五11 句

原文

主男子五勞七傷，胸中逆滿，害食乏氣，嘔逆，兩脅下脹，少腹急痛，宛轉欲死，調中平臟氣理傷絕方：

白話

主治男子五勞七傷，胸中悶逆脹滿，厭食而無力，嘔吐呃逆，兩側脅肋下脹悶，少腹拘急疼痛，翻滾不安將近死亡，可調和中焦、平復五臟之氣、理順傷損虛絕的方劑：

原文

人參茯苓芍藥當歸白糖桂心甘草（炙，各二兩）蜀椒（去目及閉口汗）生薑前胡橘皮五味子（各一兩）枳實（三分，炙）麥門冬（三合，去心）大棗（十五枚，擘）

白話

人參、茯苓、芍藥、當歸、白糖、桂心、甘草（炙，各二兩）、蜀椒（去除籽及閉口者，炒出汗）、生薑、前胡、橘皮、五味子（各一兩）、枳實（三分，炙）、麥門冬（三合，去心）、大棗（十五枚，擘開）。

原文

上一十五味，㕮咀，以東流水一斗五升漬藥半日，以三歲陳蘆微微煮取四升，去滓，納糖令消。

白話

以上十五味藥，切碎，用東流之水一斗五升浸泡藥材半天，用三年的陳舊蘆葦慢慢煎煮至四升，濾去藥渣，加入糖使其溶化。

原文

二十以上六十以下服一升，二十以下六十以上服七八合，久羸者服七合，日三夜一。

白話

二十歲以上六十歲以下服用一升，二十歲以下六十歲以上服用七八合，長期虛弱者服用七合，白天三次夜間一次。

原文

治手足厥寒，脈為之細絕，其人有寒者，當歸茱萸四逆湯方：

白話

治療手足冰冷厥逆，脈象細微將絕，病人體內有寒的，用當歸吳茱萸四逆湯方：

原文

當歸芍藥桂心（各三兩）吳茱萸（二升）生薑（半斤，切）細辛通草甘草（各二兩，炙）大棗（二十五枚，擘）

白話

當歸、芍藥、桂心（各三兩）、吳茱萸（二升）、生薑（半斤，切）、細辛、通草、甘草（各二兩，炙）、大棗（二十五枚，擘開）。

原文

上九味，㕮咀，以酒水各四升，煮取三升，分四服。

白話

以上九味藥，切碎，用酒和水各四升煎煮，收取三升藥液，分四次服用。

原文

治下痢清穀，內寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反惡寒，其人面赤，或腹痛乾嘔，或咽痛，或痢止，脈不出，通脈四逆湯方：

白話

治療腹瀉清稀未消化的穀物、內有寒邪外現假熱、手足冰冷厥逆、脈搏微弱幾近於無、全身反而畏寒、病人面色潮紅，或有腹痛乾嘔，或有咽痛，或腹瀉已止但脈搏仍測不出，用通脈四逆湯方：

原文

甘草（一兩，炙）大附子（一枚，生去皮破八片）乾薑（三兩，強人可四兩）

白話

甘草（一兩，炙）、大附子（一枚，生用，去皮，破成八片）、乾薑（三兩，體強者可用四兩）。

原文

上三味，㕮咀二味，以水三升，煮取一升二合，分再服，脈即出也。

白話

以上三味藥，切碎後二味，用水三升煎煮，收取一升二合，分兩次服用，脈象即可恢復。

原文

面赤者，加蔥白九莖；腹痛者，去蔥白，加芍藥二兩；嘔者，加生薑二兩；咽痛者，去芍藥，加桔梗一兩；痢止脈不出者，去桔梗，加人參二兩。

白話

面色潮紅的，增加蔥白九根；腹痛的，去除蔥白，增加芍藥二兩；嘔吐的，增加生薑二兩；咽痛的，去除芍藥，增加桔梗一兩；腹瀉已止但脈搏仍測不出的，去除桔梗，增加人參二兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。