千金翼方

補五臟第四

試和丸

補五臟第四3
原文
主嘔逆,腰以上熱,惕惕驚恐,時悲淚出,時復喜怒妄語,夢寤洒洒淅淅,頭痛少氣,時如醉狀,不能食,噫聞食臭欲嘔,大小便不利,或寒熱,小便赤黃,惡風,目視䀮䀮,耳中凶凶方:
白話
主治嘔吐氣逆,腰部以上發熱,時常驚恐不安,有時悲傷流淚,有時又喜怒無常、胡言亂語,睡夢中或醒來時感到寒冷發抖,頭痛、氣短,有時像喝醉的樣子,無法進食,打嗝聞到食物氣味就想嘔吐,大小便不順暢,或者發冷發熱,小便赤黃,怕風,眼睛看東西模糊不清,耳中嗡嗡作響的藥方:
原文
防風 澤瀉 白朮 蛇床子 吳茱萸 細辛 菖蒲 烏頭(炮,去皮) 五味子(各一分)當歸 遠志(去心) 桂心(各半兩) 乾薑(三分)
白話
防風、澤瀉、白朮、蛇床子、吳茱萸、細辛、菖蒲、烏頭(炮製,去皮)、五味子(各一分),當歸、遠志(去除內心)、桂心(各半兩),乾薑(三分)。
原文
上一十三味,搗篩為末,煉蜜和丸,空腹吞五丸如梧子,日三,加至十丸,華佗方:
白話
以上十三味藥,搗碎篩成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,空腹時吞服五丸,如梧桐子大小,每日三次,可逐漸增加到十丸。此為華佗的藥方。