原文
主傷中肺氣不足，脅下痛上氣，咳唾膿血，不欲食，惡風，目視䀮䀮，足脛腫方：
白話
主治內傷導致肺氣不足，脅下疼痛、氣往上衝，咳嗽吐出膿血，不想吃東西，怕風，眼睛看東西模糊不清，腳和小腿腫脹的藥方：
補五臟第四
傷中湯
補五臟第四3 句
原文
生地黃（半斤，切） 桑根白皮（三升，切） 生薑（五累） 白膠（五挺） 麻子仁 芎藭（各一升） 紫菀（三兩） 麥種 飴糖（各一升） 桂心（二尺） 人參 甘草（炙，各一兩）
白話
生地黃（半斤，切片）、桑根白皮（三升，切片）、生薑（五累）、白膠（五挺）、麻子仁、川芎（各一升）、紫菀（三兩）、麥種、飴糖（各一升）、桂心（二尺）、人參、炙甘草（各一兩）。
原文
上一十二味，㕮咀，以水二斗，煮桑根白皮取七升，去滓，納藥煮取五升，澄去滓，納飴糖煎取三升，分為三服。
白話
以上十二味藥，搗碎，用水二斗，先煮桑根白皮取七升，去掉藥渣，放入其他藥材煮取五升，澄清後去掉藥渣，加入飴糖煎煮至三升，分為三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。