原文
主男子女人虛損，夢寐驚悸失精，女人赤白注漏，或月水不通，風邪鬼疰，寒熱往來，腹中積聚，憂恚結氣，諸疾皆悉主之方：
白話
主治男子、女人虛弱損傷，夢中驚悸、遺精，女子赤白帶下、漏下，或月經不通，風邪鬼疰，寒熱往來，腹中積聚，憂愁憤怒導致的氣結，各種疾病都能治療的藥方：
補五臟第四
鎮心丸
補五臟第四3 句
原文
紫石英 茯苓 菖蒲 蓯蓉 遠志（去心） 麥門冬（去心） 當歸 細辛 卷柏 乾薑 大豆卷 防風 大黃（各五分） 䗪蟲（十二枚，熬） 大棗（五十枚，擘） 乾地黃（三兩） 人參 澤瀉 丹參 秦艽（各一兩半） 芍藥 石膏（研） 烏頭（炮，去皮） 柏子仁 桔梗 桂心（各三分） 半夏（洗） 白朮（各二兩） 鐵精 白蘞 銀屑 前胡 牛黃（各半兩） 薯蕷 甘草（炙，各二兩半）
白話
紫石英、茯苓、菖蒲、蓯蓉、遠志（去心）、麥門冬（去心）、當歸、細辛、卷柏、乾薑、大豆卷、防風、大黃（各五分），䗪蟲（十二枚，熬），大棗（五十枚，擘），乾地黃（三兩），人參、澤瀉、丹參、秦艽（各一兩半），芍藥、石膏（研）、烏頭（炮，去皮）、柏子仁、桔梗、桂心（各三分），半夏（洗）、白朮（各二兩），鐵精、白蘞、銀屑、前胡、牛黃（各半兩），薯蕷、甘草（炙，各二兩半）。
原文
上三十五味，搗篩為末，煉蜜及棗膏和之。更搗五千杵，丸如梧子。飲服五丸，日三。稍稍加至二十丸，以瘥為度。
白話
以上三十五味藥，搗碎篩成粉末，用煉製過的蜂蜜和棗膏調和。再搗五千下，製成如梧桐子大小的藥丸。用飲水送服五丸，每日三次。逐漸增加至二十丸，以病癒為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。