千金翼方

解散發動第三

大青丸

解散發動第三19
原文
主積年不解,不能食,羸瘦欲死方:大青 麥門冬(去心) 香豉(各四兩) 石膏(研) 葶藶子(熬) 梔子 栝蔞根 枳實(炙) 芍藥 知母 茯苓 大黃 黃耆 黃芩 甘草(炙,各二兩)
白話
主治多年不癒,不能進食,瘦弱將死之方:大青、麥門冬(去心)、香豉(各四兩)、石膏(研)、葶藶子(熬)、梔子、栝蔞根、枳實(炙)、芍藥、知母、茯苓、大黃、黃耆、黃芩、甘草(炙,各二兩)。
原文
上一十五味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子大,以飲服五丸,日二丸。五日不知,則更服之。以知為度。下藥法:
白話
以上十五味,搗碎篩末,煉蜜和成丸如梧桐子大,用米湯服五丸,每日二丸。五日不見效,則再加服。以見效為度。下藥方法:
原文
凡散數發熱無賴,當下去之。諸丹及金石等用此方下之。
白話
凡散發發熱無法控制,應當攻下它。各類丹藥及金石等用此方攻下。
原文
黍米三升,作糜以成煎。豬脂一斤合和之。使熟,宿不食,明旦早食之,令飽。晚當下藥,煎隨下出,神良。下藥盡者後不復發。若發更服之。又方:肥豬肉(五斤) 蔥白 薤白(各半斤)
白話
黍米三升,煮粥使其濃稠。豬脂一斤混合其中,使其熟透,前一晚不進食,明晨早飯吃之,令其飽足。晚間應當瀉下,煎藥隨即瀉出,神效。瀉藥用盡者日後不再復發。若復發再服用。又方:肥豬肉(五斤)、蔥白、薤白(各半斤)。
原文
上三味,合煮之,旦不食啖之。一頓令盡為度。壓藥發動,數數患熱,用求下卻之方:
白話
以上三味,合煮之,晨起不進食而食之,一頓吃完為度。抑制藥性發動,屢次患熱,欲求瀉下卻除的方子:
原文
取豬腎脂,勿令中水,盡取以火炙之,承取脂,適寒溫,一服二三合。一日一夜可五六升,藥稍稍隨大便去。甚良。又方:
白話
取豬腎脂,不要讓它沾到水,全部取出用火烤它,承接取脂,適當寒溫,一次服二三合。一日一夜可服五六升,藥物漸漸隨大便排出。甚好。又方:
原文
肥豬肉作臛一升,調和如常法,平旦空腹一頓食之。
白話
肥豬肉作羹一升,調味如平常方法,清晨空腹一次吃完。
原文
須臾間腹中雷鳴,鳴定便下藥隨下出,以器承取,以水淘汰。取石不盡,更作如前服之。凡散發瘡腫膏方:
白話
片刻之間腹中雷鳴,鳴完便瀉下,藥物隨即瀉出,用器皿承接,以水洗滌。石頭取不盡,再如前法服用。凡散發瘡腫的藥膏方:
原文
生胡粉 蕪菁子(熬,別搗) 杏仁(去皮尖雙仁,別搗) 黃連(搗末) 水銀 豬脂
白話
生胡粉、蕪菁子(熬,分別搗碎)、杏仁(去皮尖雙仁,分別搗碎)、黃連(搗成末)、水銀、豬脂。
原文
上六味,並等分,惟水銀倍之,以脂和研令相得。更以水銀治瘡上,日三。有發赤腫者當摩之以膏方:
白話
以上六味,等分使用,唯獨水銀加倍,用豬脂混合研磨使其均勻。再用水銀敷於瘡上,每日三次。有發赤腫的應當用藥膏塗抹,藥膏方:
原文
生地黃(五兩) 大黃(一兩) 杏仁(二十枚,去皮尖兩仁) 生商陸根(二兩)
白話
生地黃(五兩)、大黃(一兩)、杏仁(二十枚,去皮尖雙仁)、生商陸根(二兩)。
原文
上四味,切,以醋漬一宿,以豬脂一升煎商陸黑,去滓膏成。日三摩之。
白話
以上四味,切碎,用醋浸泡一晚,以豬脂一升煎商陸至變黑,去渣成膏。每日三次塗抹。
原文
散發有生細瘡者此藥主熱至捷方:黃連 芒硝(各五兩)
白話
散發而生細瘡的,此藥主治熱證效驗快捷方:黃連、芒硝(各五兩)。
原文
上二味,以水八升,煮黃連取四升,去滓。納芒硝令烊,以布塗貼著上,多少皆著之。洗瘡湯方:黃連 黃芩 苦參(各八兩)
白話
以上二味,以水八升,煮黃連取四升,去渣。加入芒硝使其溶化,用布沾取塗敷患處,多少都塗上。洗瘡湯方:黃連、黃芩、苦參(各八兩)。
原文
上三味,切,以水三斗,煮取一斗,去滓極冷,乃洗瘡,日三。治發瘡痛癢不可堪忍方:
白話
以上三味,切碎,以水三斗,煮取一斗,去渣極冷,再洗瘡,每日三次。治發瘡痛癢無法忍受方:
原文
取冷石,搗,下篩,作散粉之,日五六度。乃燥瘡中自淨,無不瘥。良。
白話
取冷石,搗碎,過篩,作散粉敷之,每日五六次。瘡中自然乾燥清潔,無不癒合。甚好。
原文
凡服散之後,身體浮腫,多是取冷所致,宜服檳榔湯方:大檳榔(三十五枚)
白話
凡服用散劑之後,身體浮腫,多是受冷所引起,適宜服用檳榔湯方:大檳榔(三十五枚)。
原文
上一味,先出子搗作末,細篩,然後㕮咀其皮,以湯七升煮取二升,納子末,分為再服。服盡當下即愈。解散大麥麩方:
白話
這一味,先取出子搗成末,細篩,然後切碎其皮,用湯七升煮取二升,加入子末,分為再服。服完應當瀉下即癒。解散的大麥麩方:
原文
取大麥,炒,令汗出。燥便止,勿令太焦。舂去皮,淨淘蒸令熟,曝乾,熬令香。細末絹下以冷水和服三方寸匕。日再。有赤腫者,當摩之入蜜亦佳。
白話
取大麥,炒,令出汁。乾燥即可,不要太焦。舂去皮,淨洗蒸熟,曝曬乾燥,熬令芳香。細末過絹篩,用冷水調和服三方寸匕。每日兩次。有赤腫的,塗抹時加入蜂蜜也很好。