原文
主解散發，腹痛脹滿卒急方：大黃 黃連 黃芩（各三兩）
白話
主治消散體內邪熱散發，突發腹痛脹滿的方劑：大黃、黃連、黃芩（各三兩）
解散發動第三
三黃湯
解散發動第三38 句
原文
上三味，㕮咀，以水七升，煮取三升，分為三服。（一方作丸。）
白話
以上三味藥，切碎，用水七升，煮取三升，分三次服用。（另一方製成丸劑。）
原文
散發時行兼有客熱，下血痢不止而煩者，黃連湯方：
白話
消散散發時兼有外感熱邪，腹瀉便血不止且心煩的，用黃連湯方：
原文
黃連 黃柏（各四兩） 梔子（十五枚，擘） 阿膠（一兩，炙） 乾薑 芍藥 石榴皮（各二兩一方用枳實） 上七味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服（一方以水六升煮之）
白話
黃連、黃柏（各四兩）梔子（十五枚，掰開）阿膠（一兩，炙）乾薑、芍藥、石榴皮（各二兩，另一方用枳實）以上七味藥，切碎，用水一斗，煮取三升，分三次服用（另一方用水六升煮）
原文
乳石發頭痛寒熱，胸中塞，日晡手足煩疼方：
白話
服乳石引起頭痛寒熱，胸中堵塞，傍晚時分手足煩躁疼痛的方劑：
原文
生麥門冬（四兩，去心） 蔥白（半斤，切） 豉（三升）上三味，熟湯八升，煮取三升，分三服。
白話
生麥門冬（四兩，去心）蔥白（半斤，切碎）豆豉（三升）以上三味，用沸水八升，煮取三升，分三次服用。
原文
散發虛羸，不能食飲，大便不通，調臟腑方：
白話
消散散發後虛弱消瘦，不能飲食，大便不通暢，調理臟腑的方劑：
原文
麥門冬（去心） 黃芩 人參（各二兩） 竹茹（一升） 大棗（十四枚，擘） 茯神 半夏（洗） 生薑（切） 甘草（各三兩，炙） 桂心（半兩）
白話
麥門冬（去心）、黃芩、人參（各二兩）竹茹（一升）大棗（十四枚，掰開）茯神、半夏（洗過）、生薑（切碎）、甘草（各三兩，炙）桂心（半兩）
原文
上一十味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。散發四肢腫方：
白話
以上十味藥，切碎，用水一斗，煮取三升，分三次服用。消散散發引起四肢腫脹的方劑：
原文
甘遂（一兩） 木防己 茯苓 人參 白朮（各三兩） 麻黃（二兩，去節） 甘草（一兩半，炙）
白話
甘遂（一兩）木防己、茯苓、人參、白朮（各三兩）麻黃（二兩，去節）甘草（一兩半，炙）
原文
上七味，㕮咀，以水七升，煮取二升八合，分三服。散發口瘡方：
白話
以上七味藥，切碎，用水七升，煮取二升八合，分三次服用。消散散發引起口瘡的方劑：
原文
龍膽（三兩） 子柏（四兩） 黃連（二兩） 升麻（一兩）
白話
龍膽（三兩）子柏（四兩）黃連（二兩）升麻（一兩）
原文
上四味，㕮咀，以水四升，先煮龍膽黃連，取二升，別取子柏冷水淹浸，投湯中令相得，絞取汁，熱含冷吐，瘥止。散發如淋熱方：
白話
以上四味藥，切碎，用水四升，先煮龍膽、黃連，取二升，另取子柏用冷水浸泡後，投入湯中使其融合，絞取汁液，熱時含在口中然後冷時吐出，至瘥癒為止。消散散發類似淋證發熱的方劑：
原文
葵子（三升） 茯苓 大黃 通草（各三兩） 蔥白（七莖） 當歸 石葦（去毛） 芒硝（各二兩） 桂心（一兩）
白話
葵子（三升）茯苓、大黃、通草（各三兩）蔥白（七根）當歸、石葦（去毛）、芒硝（各二兩）桂心（一兩）
原文
上九味，㕮咀，以水一斗，煮葵子取六升，去滓，納蘊含，更煮取三升，去滓，納芒硝，更煮一沸，令硝盡。分為四服，日三夜一。散發大便秘澀不通方：
白話
以上九味藥，切碎，用水一斗，煮葵子取六升，濾去渣滓，加入上述藥物，再煮取三升，去渣滓，加入芒硝，再煮沸一次，使芒硝完全溶化。分為四次服用，白天三次夜間一次。消散散發引起大便硬澀不通的方劑：
原文
大黃（四兩） 桃仁（三十枚，去皮類雙仁，碎）上二味，切，以水六升煮取二升，分再服。
白話
大黃（四兩）桃仁（三十枚，去皮類似去雙仁，搗碎）以上二味，切碎，用水六升煮取二升，分兩次服用。
原文
又大便不通方：生地黃汁（五合） 大黃 甘草（炙，各半兩）
白話
另一個大便不通的方劑：生地黃汁（五合）大黃、甘草（炙，各半兩）
原文
上三味，㕮咀，以水三升，煮取一升，下地黃汁。又煮三沸，分二服。單服硫黃髮為瘡方：
白話
以上三味藥，切碎，用水三升，煮取一升，加入生地黃汁。再煮沸三次，分兩次服用。單獨服用硫黃引起發瘡的方劑：
原文
以大醋和豉，研熟如膏，以塗瘡上，燥輒易之。甚食。
白話
用大醋和豆豉，研細如膏狀，用來塗抹瘡口，乾燥了就更換。盡量食用。
原文
礬石發亦作瘡狀如癤子，紫石多發於腹背或著四肢，直以酥摩便瘥，仍用薺苨湯方：
白話
礬石發作也會形成像癤子一樣的瘡，紫石多發生在腹背部或四肢，直接用酥油按摩便可瘥癒，仍用薺苨湯方：
原文
薺苨 麥門冬（各三兩，去心） 乾薑（三兩半） 麻黃（去節） 人參 黃芩 桔梗 甘草（炙，各二兩）
白話
薺苨、麥門冬（各三兩，去心）乾薑（三兩半）麻黃（去節）、人參、黃芩、桔梗、甘草（炙，各二兩）
原文
上八味，㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服，從旦至晡乃盡。日日合服，以瘥為度。非但礬石，凡諸石發，皆用此方。散發痢血方：
白話
以上八味藥，切碎，用水九升，煮取三升，分三次服用，從早晨到傍晚服完。每日合服，以瘥癒為度。不僅是礬石，凡是各種石藥發作，都可用此方。消散散發引起便痢帶血的方劑：
原文
黃連 乾薑（各三兩） 黃芩（半兩） 鹿茸（二兩） 瓜子（一升） 芍藥 芎藭 生竹皮 桂心 甘草（炙，各一兩）
白話
黃連、乾薑（各三兩）黃芩（半兩）鹿茸（二兩）瓜子（一升）芍藥、芎藭、生竹皮、桂心、甘草（炙，各一兩）
原文
上一十味，以水一斗，煮竹皮取八升，去滓，納藥煮取二升，分三服，一日盡。
白話
以上十味藥，用水一斗，煮竹皮取八升，濾去渣滓，加入其餘藥物煮取二升，分三次服用，一日內服完。
原文
靳邵大黃丸 主寒食散成痰，飲澼水氣，心痛，百節俱腫方（一名細丸）：
白話
靳邵大黃丸主治因服寒食散形成的痰飲，停聚水氣，心痛，全身關節都腫脹的方劑（又名細丸）：
原文
大黃 葶藶（熬） 豉（各一兩） 巴豆（去心皮，熬） 杏仁（去皮尖雙仁，熬，各三十枚）
白話
大黃、葶藶（熬）豆豉（各一兩）巴豆（去心皮，熬）杏仁（去皮尖雙仁，熬，各三十枚）
原文
上五味，各搗大黃豉為末，別搗巴豆杏仁如脂，煉蜜相和令相得，又更搗一千杵，空腹以飲服如麻子一丸，日再。不知，增至二丸，強人服丸如小豆大。
白話
以上五味藥，分別搗大黃、豆豉成細末，另搗巴豆、杏仁如油脂狀，用煉蜜混合使其融合，再搗一千杵，空腹用米湯服下如麻子大一丸，每日兩次。如果沒有效果，增至二丸，身體強壯的人可服如小豆大的丸劑。
原文
硝石大丸 主男子女人驚厥口乾，心下堅，羸瘦不能食，喜臥，墜墮血瘀，久咳上氣胸痛，足脛不仁而冷，少腹滿而痛，身重目眩，百節疼痛，上虛下實，又主女人乳余疾帶下，五臟散癖伏熱大如碗，堅腫在心下，胸中津液內結，浮腫膝寒，蠱毒淫躍，苦渴大虛等方：
白話
硝石大丸主治男子女子驚厥口乾，胃脘硬滿，消瘦不能飲食，喜歡躺臥，跌墜血瘀，久咳上氣胸痛，小腿麻木發冷，小腹脹滿而痛，身體沉重眼睛眩暈，周身關節疼痛，上虛下實；又主治女子乳疾餘證帶下，五臟散癖潛伏熱邪大如碗，在心下堅硬腫大，胸中津液內結，浮腫膝蓋發冷，蠱毒淫逸，苦渴大虛等證：
原文
硝石（十二兩，熬之令乾） 蜀椒（一斤二兩，去目閉口汗） 水蛭（一百枚，熬） 虻蟲（二兩半，去翅足，熬） 大黃（一斤） 茯苓（六兩） 柴胡（八兩，去苗） 芎藭（五兩） 蠐螬（三十枚，熬）
白話
硝石（十二兩，熬至乾燥）蜀椒（一斤二兩，去籽閉口者取汁）水蛭（一百枚，熬）虻蟲（二兩半，去翅足，熬）大黃（一斤）茯苓（六兩）柴胡（八兩，去苗）芎藭（五兩）蠐螬（三十枚，熬）
原文
上九味，搗篩為末，煉蜜和，更搗萬杵，丸如梧子大，空腹以飲服五丸，日三服。五日進十丸。此皆不下。自此以後任意加之。十日可數十丸。與羊臛自補。若利當盆下之，勿於圊，尤慎風冷。
白話
以上九味藥，搗碎過篩成末，用煉蜜混合，再搗一萬杵，製成如梧桐子大的丸藥，空腹用米湯服下五丸，每日服用三次。五日後增至十丸。這些都不算過量。此後隨意增加。十日後可達數十丸。配合羊肉羹自行進補。如果腹瀉應當用盆接取，不要去廁所，尤其要避風寒。
原文
若女人月經閉，加桃仁三十枚（去皮尖雙仁，熬。一方以酒服十五丸，日三，不知可稍增，當下如豆汁長蟲，腹中有病皆除）。解散雷氏千金丸方：
白話
如果女子月經閉止，加入桃仁三十枚（去皮尖雙仁，熬。另一方用酒服十五丸，每日三次，如果沒有效果可稍微增加，應當瀉下如豆汁長蟲，腹中疾病都會消除）。解散的雷氏千金丸方：
原文
硝石（三分，熬） 大黃（四兩） 巴豆（一分，去心皮，熬）
白話
硝石（三分，熬）大黃（四兩）巴豆（一分，去心皮，熬）
原文
上三味，搗篩為末，煉蜜和丸如小豆許，飲服一丸，日二，以利為度。
白話
以上三味藥，搗碎過篩成末，用煉蜜和成如小豆大小的丸藥，用米湯服下一丸，每日兩次，以腹瀉為度。
原文
細辛丸 主散發五臟六腑三焦，冷熱調痰結胸中強飲，百處不安，久服強氣方：
白話
細辛丸主治消散散發引起的五臟六腑三焦失常，冷熱失調痰結胸中大量飲水，周身不安，久服可強壯正氣的方劑：
原文
細辛 杏仁（去皮尖雙仁，熬） 澤瀉 乾薑 白朮 茯苓 桂心 甘草（炙，各二兩） 附子（炮，去皮） 蜀椒（去目閉口者汗） 附子（炮，去皮） 大黃 木防己（各五分） 芫花 甘遂（各一兩）
白話
細辛、杏仁（去皮尖雙仁，熬）澤瀉、乾薑、白朮、茯苓、桂心、甘草（炙，各二兩）附子（炮，去皮）蜀椒（去籽閉口者取汁）附子（炮，去皮）大黃、木防己（各五分）芫花、甘遂（各一兩）
原文
上一十五味，各搗篩為末，別冶杏仁如脂，合搗百杵，煉白蜜和更搗五千杵，丸如梧子大，以酒服二丸。日再服。不能者如大豆二丸，以知為度。
白話
以上十五味藥，分別搗碎過篩成末，另將杏仁搗如油脂狀，混合再搗一百杵，用煉白蜜和合再搗五千杵，製成如梧桐子大的丸藥，用酒服下二丸。每日服兩次。不能服用的按大豆大的丸藥服二丸，以見效為度。
原文
散家困於痰澼服藥患困者，參服此丸，暨相發助，又不令越逸，消飲去結澼。
白話
散家被痰飲積聚所困擾，服藥後又有睏倦的，摻雜服用此丸，既能互相促進輔助，又不使其過度耗散，消除痰飲去除積聚。
原文
令胸膈無痰無逆寒之患，又令人不眩滿迷悶。
白話
使胸膈沒有痰飲沒有逆氣寒邪的疾患，又使人不再眩暈脹滿迷惑鬱悶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。