千金翼方

解散發動第三

鴨通湯

解散發動第三3
原文
主散發,熱攻胸背,嘔逆煩悶,臥輒大睡乘熱,覺四肢不快,寒熱往來,大小便難方:
白話
主治散發(藥物發散),熱邪侵襲胸背,嘔吐氣逆煩躁胸悶,躺下就昏睡並伴隨發熱,醒來四肢不舒暢,寒熱往來,大小便困難的方劑:
原文
白鴨通(新者) 大黃(二兩) 石膏(碎) 知母(各一兩) 豉(一升) 麻黃(三兩,去節)蔥白(二七莖) 梔子仁(二七枚) 黃芩(一兩半) 甘草(三分,炙)
白話
白鴨通(新鮮的)、大黃(二兩)、石膏(搗碎)、知母(各一兩)、豆豉(一升)、麻黃(三兩,去節)、蔥白(十四莖)、梔子仁(十四枚)、黃芩(一兩半)、甘草(三分,炙)。
原文
上一十味,㕮咀,以湯一斗二升淋鴨通,乃以汁煮藥取三升半,去滓。然後納豉,更煮三沸。去豉,未食前服一升。
白話
以上十味藥,搗碎,用熱水一斗二升淋洗白鴨通,然後用這汁液煮藥取三升半,去藥渣。之後加入豆豉,再煮三沸。去掉豆豉,在飯前服用一升。