原文
看地形向背，擇取好處，立一正屋三間，內後牽其前梁稍長，柱令稍高，椽上著棧，棧訖上著三四寸泥。泥令平，待乾即以瓦蓋之。
白話
觀察地形的背後與朝向，選擇好的位置，建立一棟正屋三間，屋內後方與前方的大梁稍微拉長，柱子稍微墊高，椽木上放置棧板，棧板完成後再鋪上三四寸的泥土。泥土要抹平，等乾燥後就用瓦片覆蓋。
締創第二
締創第二
締創第二11 句
原文
四面築牆，不然塹壘，務令厚密，泥飾如法。須斷風隙，拆縫門窗，依常法開後門。若無瓦，草蓋令厚二尺，則冬溫夏涼。
白話
四面建造圍牆，或者挖掘壕溝與構築堡壘，必須做到厚實緊密，按照規範進行泥飾。必須阻斷風的縫隙，門窗要嚴密縫合，依照尋常方法在後方開設門。如果沒有瓦片，用草覆蓋並保持二尺厚度，這樣就能冬暖夏涼。
原文
於檐前西間作一格子房以待客，客至引坐，勿令入寢室及見藥房，恐外來者有穢氣損人壞藥故也。若院外置一客位最佳。
白話
在屋簷前的西側設置一間隔出的房間用來接待客人，客人來了就引導入座，不要讓他們進入寢室或藥房，因為外來者可能帶有污穢之氣，會損傷人體或破壞藥材。如果能在院子外面設置一個客人專用的位置那就最好了。
原文
堂後立屋兩間，每間為一房，修泥一準正堂，門令牢固，一房著藥。
白話
在正堂後面建造兩間房屋，每間作為一個獨立房間，修建泥牆的標準與正堂一致，門要做得牢固，其中一間房間用來存放藥物。
原文
藥房更造一立櫃高腳為之，天陰霧氣，櫃下安少火，若江北則不須火也。一房著藥器，地上安厚板，板上安之。
白話
藥房另外製作一個高腳的立櫃，天氣陰暗有霧氣時，就在櫃子下面放置小火來防潮，不過在江北地區就不需要這個火了。另外一個房間用來放置藥器，地面上要墊上厚木板，再把藥器放在木板上。
原文
著地土氣恐損，正屋東去屋十步造屋三間，修飾准上。
白話
直接放在地上恐怕會被土氣損害，所以在正屋東邊距離十步的地方建造三間房屋，修飾的標準與上面相同。
原文
二間作廚，北頭一間作庫，庫內東牆施一棚，兩層，高八尺，長一丈，闊四尺，以安食物。
白話
用其中兩間作為廚房，北邊的一間作為倉庫，倉庫內的東牆上架設一個架子，分為兩層，高八尺，長一丈，寬四尺，用來放置食物。
原文
必不近正屋，近正屋則恐煙氣及人，兼慮火燭，尤宜防慎。
白話
千萬不要靠近正屋，靠近正屋的話恐怕煙氣會飄向人，而且還要顧慮到火災，尤其需要防範謹慎。
原文
於廚東作屋二間，弟子家人寢處於正屋西北，立屋二間通之，前作格子，充料理曬曝藥物，以籬院隔之。
白話
在廚房東邊建造兩間房屋，弟子和家人就住在正屋的西北方向，再建立兩間房屋與之相連，前面設置格子，用來處理和晾曬藥物，用籬笆庭院將其隔開。
原文
又於正屋後三十步外立屋二間，椽梁長壯，柱高間闊，以安藥爐。更以籬院隔之，外人不可至也。西屋之南立屋一間，引檐中隔著門。安功德，充唸誦入靜之處。中門外水作一池，可半畝余，深三尺。
白話
又在正屋後面三十步遠的地方建造兩間房屋，椽木和梁要長而粗壯，柱子要高，房間要寬敞，用來放置煉丹的爐子。再用籬笆庭院隔開，外人不能進入。在西屋的南邊建一間房屋，拉出屋簷在中間隔開並開門。用來安置功德之物，作為誦經和靜修的地方。中門外挖掘一個水池，面積大約半畝多，深度三尺。
原文
水常令滿，種⿲禾呈糸荷菱芡，繞池岸種甘菊。既堪採食，兼可悅目怡閒也。
白話
水池要常年保持滿水的狀態，種植稻穀、蓮荷、菱角和芡實，沿着池岸種植香菊。既可以用來採摘食用，又可以賞心悅目令人神情舒暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。