千金翼方

養老食療第四

服牛乳補虛破氣方

養老食療第四2
原文
牛乳(三升) 蓽茇(半兩,末之,綿裹)上二味,銅器中取三升水和乳合,煎取三升,空肚頓服之,日一。二七日除一切氣,慎面豬魚雞蒜生冷。
白話
牛乳(三升)、蓽茇(半兩,磨成粉末,用綿布包裹)。以上兩種藥材,在銅器中加入三升水與牛乳一同混合,煎煮至剩下三升,空腹一次服下,每日一次。十四天可去除一切氣病,忌食麵食、豬肉、魚、雞、蒜及生冷食物。
原文
張澹云:波斯國及大秦甚重此法,謂之悖散湯。
白話
張澹說:波斯國及大秦國非常重視這個方法,稱之為悖散湯。