千金翼方

養老食療第四

服烏麻方

養老食療第四3
原文
純黑烏麻及旃檀色者,任多少與水拌令潤,勿使太濕,蒸令氣遍即下。
白話
選用純黑的烏麻,以及顏色像檀香木那樣的,不限數量,加水攪拌讓它濕潤,不要讓它太過潮濕,蒸到水氣均勻佈滿就可以了。
原文
曝乾再蒸,往返九蒸九暴訖,搗,去皮作末。
白話
曬乾後再蒸,重複九次蒸、九次曬的過程完成後,搗碎,去除外皮製成粉末。
原文
空肚水若酒服二方寸匕,日二服,漸漸不飢絕谷。久服百病不生,常服延年不老,耐寒暑。
白話
空腹時用水或酒送服兩方寸匕,每天服用兩次,漸漸就不會感到飢餓,可以斷絕穀物。長期服用,百病不發生,經常服用能延年益壽、不老,並且能耐受寒冷與炎熱。