養性服餌第二

鎮心丸

養性服餌第二8 句

原文

主損心不能言語，心下懸急苦痛，舉動不安，數數口中腥，客熱心中百病方。

白話

主治心氣損傷、不能言語、心下拘急疼痛、行動不安、口中常有腥味、以及心中各種熱邪所致疾病的方劑。

原文

防風（五分）人參（五分）龍齒（五分）芎藭（一兩）鐵精（一兩）當歸（一兩）乾地黃（五分）黃耆（一兩）麥門冬（五分，去心）柏子仁（一兩）桂心（一兩）遠志（五分，去心）白蘚皮（三分）白朮（五分）雄黃（一兩，研）菖蒲（一兩）茯苓（一兩）桔梗（一兩）乾薑（五分）光明砂（一兩，研）鍾乳（半兩，研）

白話

防風（五分）人參（五分）龍齒（五分）川芎（一兩）鐵精（一兩）當歸（一兩）乾地黃（五分）黃耆（一兩）麥門冬（五分，去心）柏子仁（一兩）桂心（一兩）遠志（五分，去心）白蘚皮（三分）白朮（五分）雄黃（一兩，研）菖蒲（一兩）茯苓（一兩）桔梗（一兩）乾薑（五分）光明砂（一兩，研）鍾乳（半兩，研）

原文

上二十一味，搗篩煉蜜和飲服梧子大五丸，漸加至十五丸，日二服，稍加至三十丸。慎腥臭等。常宜小進食為佳。宜吃酥乳。倍日將息，先須服湯。湯方如下：

白話

以上共二十一味藥，搗碎過篩，用煉蜜調和，作成如梧桐子大小的丸藥，每次服用五丸，逐漸增加至十五丸，每日服用兩次，稍微增加可至三十丸。慎食腥臭等食物。平常適宜少量進食為好。適宜食用酥酪乳製品。隔日調養休息，先須服用湯劑。湯劑方子如下：

原文

玄參（三兩）乾地黃（三兩）黃耆（三兩）地骨皮（三兩）蓯蓉（三兩）丹參（五兩）牛膝（三兩）五味子（三兩）麥門冬（三兩，去心）桔仁（二兩，去皮尖）細辛（三兩）磁石（五兩）生薑（三兩，切）茯苓（三兩）橘皮（二兩）韭子（半升）柴胡（二兩，去苗）

白話

玄參（三兩）乾地黃（三兩）黃耆（三兩）地骨皮（三兩）蓯蓉（三兩）丹參（五兩）牛膝（三兩）五味子（三兩）麥門冬（三兩，去心）柏子仁（二兩，去皮尖）細辛（三兩）磁石（五兩）生薑（三兩，切）茯苓（三兩）橘皮（二兩）韭子（半升）柴胡（二兩，去苗）

原文

上一十七味，㕮咀。以水三斗煮取三升，分為三服，後三日乃更進丸。時時食後服。服訖即仰臥少時，即左右臥，及數轉動。須腰底安物令高，亦不得過久，斟酌得所。

白話

以上共十七味藥，切碎。用三斗水煎煮至三升，分為三次服用，之後三日才再服用丸藥。通常在飯後服用。服藥後即仰臥片刻，再左右側臥，並多次轉動身體。腰部下面要墊高物品，但也不可墊得太高，要斟酌適度。

原文

不得勞役身心氣力，服藥時干食即且停一日。食訖用兩三口漿水飲壓之。服藥時有異狀貌起，勿怪之。

白話

不可勞累身心氣力，服藥時如進食乾硬食物則暫停一日。吃完東西後用兩三口漿水飲下以助消化。服藥時如出現異狀，不要驚怪。

原文

服丸後二日風動，藥氣動頭，兩眼赤痛，久而不瘥者，依狀療之。

白話

服用丸藥後兩日如有風動、藥氣上攻頭部、兩眼紅赤疼痛，久而不癒者，依症狀治療。

原文

法取棗根直入地二尺者白皮一握，水一升，煮取半升，一服即愈。

白話

方法：取棗樹根筆直深入地下二尺處的白皮一把，用水一升，煮取半升，一次服用即癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。