千金翼方

養性服餌第二

濟神丸方

養性服餌第二3
原文
茯神 茯苓 桂心 乾薑(各四兩) 菖蒲 遠志(去心) 細辛 白朮 人參(各三兩) 甘草(二兩炙) 棗膏(八兩)
白話
茯神、茯苓、桂心、乾薑(各四兩),菖蒲、遠志(去心)、細辛、白朮、人參(各三兩),甘草(二兩,炙過),棗膏(八兩)。
原文
上一十一味,皆搗篩,煉蜜和更搗萬杵。每含一丸如彈丸,有津咽之盡,更含之。若食生冷宿食不消,增一丸。
白話
以上十一味藥,全部搗碎篩過,用煉製過的蜂蜜調和,再搗一萬下。每次含服一丸,像彈子那麼大,有唾液時就吞嚥下去,含完後再含下一丸。如果吃了生冷食物或陳舊食物而不消化,就增加一丸。
原文
積聚結氣嘔逆心腹絞痛口乾脹酢咽吐嘔,皆含之。絕谷者服之學仙;道士含之益心力,神驗。
白話
對於積聚、結氣、嘔逆、心腹絞痛、口乾、腹脹、吞酸、噯氣、嘔吐等症狀,都可以含服此藥。斷絕穀食的人服用它來修煉成仙;道士含服它能夠增強心力,效果神奇。