千金翼方

養性服餌第二

服黃精方

養性服餌第二7
原文
凡採黃精,須去苗下節,去皮取一節,隔二日增一節,十日服四節,二十日服八節,空腹服之。
白話
凡是採集黃精,必須去除苗下的節,去皮後取一節,每隔二日增加一節,十日服用四節,二十日服用八節,在空腹時服用。
原文
服訖不得漱口,百日以上節食,二百日病除,二年四體調和,忌食酒、肉、五辛、酥油,得食粳米、糜粥、淡食,除此之外,一物不得入口。山居無人之地法服時,臥食勿坐食。坐服即入頭,令人頭痛。服訖經一食須乃起,即無所畏。
白話
服用完畢後不可漱口,一百天以上要節制飲食,二百天後疾病消除,二年之後四肢調和,忌食酒、肉、五辛、酥油,適宜食用粳米、糜粥、淡味的食物,除此之外,一樣東西也不可入口。在山中空寂無人之處服用時,要躺著吃不要坐著吃。坐著服用就會進入頭部,使人頭痛。服用完畢經過一頓飯的時間才能起身,就不會有什麼畏懼了。
原文
凡服烏麻,忌棗粟胡桃,得食淡面,余悉忌。
白話
凡是服用烏麻,忌食棗、粟、胡桃,可以吃淡味的麵食,其他的都要避免。
原文
行道持甬作勞遠行,端坐三百日,一切病除。七日內宜數見穢惡,於後即不。
白話
行走道路、拿著柺杖從事勞動、遠行,端坐三百天,一切疾病都會消除。七天之內適宜多次看見穢惡之物,之後就不會了。
原文
(畏損人矣。)服蕪菁子主百疾方:蕪菁(一斗四升) 薤白(十兩)
白話
(恐怕會損傷人了。)服用蕪菁子主治各種疾病的方子:蕪菁一斗四升、薤白十兩。
原文
上二味,煮蕪菁子曝乾,搗篩,切,薤白和蒸半日,下搗一千一百三十杵,捻作餅重八兩。
白話
以上兩味藥,將蕪菁子煮後曬乾,搗碎篩過,切碎,與薤白混合蒸半天,再搗一千一百三十杵,揉捏成餅,重八兩。
原文
欲絕谷,先食乃服,三日後食三餅以為常式。盡更合食,勿使絕也。
白話
想要辟穀,先吃東西再服用,三天後吃三餅作為日常模式。吃完後再配合進食,不要讓辟穀中斷。