千金翼方

養性禁忌第一

養性禁忌第一(1)

養性禁忌第一25
原文
論曰:張湛稱養性繕寫經方,在於代者甚眾,嵇叔夜論之最精,然辭旨遠不會近,余之所言,在其義與事歸,實錄以貽後代。
白話
論述說:張湛談到修養心性、抄寫醫方,歷代以來這樣做的人很多,嵇叔夜的論述最為精闢,然而他的言辭意旨深遠而不切近日常,我所說的,在於意義和事理相符,忠實記錄以留給後代。
原文
不違情性之歡,而俯仰可從,不棄耳目之好,而顧眄可行。
白話
不違背性情中的歡愉,而屈伸俯仰都可以做到;不放棄耳目的喜好,而顧盼視線可以通行。
原文
使旨約而贍廣,業少而功多,所謂易則易知,簡則易從,故其大要,一曰嗇神,二曰愛氣,三曰養形,四曰導引,五曰言論,六曰飲食,七曰房室,八曰反俗,九曰醫藥,十曰禁忌。過此已往,未之或知也。
白話
使得意旨簡約而內容豐富,事業少而功效多,也就是說容易就容易理解,簡單就容易遵從。所以養生的要點:一是愛惜精神,二是愛護氣血,三是保養形體,四是導引運動,五是言語論說,六是飲食調養,七是房事節制,八是反對風俗,九是用藥治療,十是禁忌防範。超過這些再往後,或許就沒有人知道了。
原文
列子曰:一體之盈虛消息,皆通於天地,應於物類。
白話
列子說:一個人身體的充盈空虛、消亡生息,都與天地相通,與萬物的類別相呼應。
原文
故陰氣壯則夢涉大水而恐懼,陽氣壯則夢涉大火而燔焫,陰陽俱壯則夢生殺。
白話
所以陰氣強盛就會夢見涉渡大水而感到恐懼,陽氣強盛就會夢見涉渡大火而被焚燒,陰陽都強盛就會夢見生殺之事。
原文
甚飽則夢與,甚飢則夢取,是以浮虛為疾者則夢揚,沉實為疾者則夢溺,藉帶而寢者則夢蛇,飛鳥銜發者則夢盡,心躁者夢火,將病者夢飲酒歌舞,將衰者夢哭。
白話
吃得太飽就會夢見給予別人,太飢餓就會夢見索取,所以因浮華虛弱而患病的人就會夢見飛揚,因沉重充實而患病的人就會夢見溺水,枕著衣帶睡覺就會夢見蛇,鳥銜著頭髮就會夢見萬事完盡,心神急躁的人會夢見火,將要生病的人會夢見喝酒歌舞,將要衰老的人會夢見哭泣。
原文
是以和之於始,治之於終,靜神滅想,此養生之道備也。
白話
所以在開始時就和調,在結束時也好好處理,使心神寧靜消除雜念,這是保養身心的方法都具備了。
原文
彭祖曰:每施瀉訖,輒導引以補其虛,不爾,血脈髓腦日損。犯之者生疾病,俗人不知補瀉之義故也。
白話
彭祖說:每次射精完畢,就要導引氣血來補益那時的虛損,不然的話,血脈骨髓腦力就會日益損耗。犯這個禁忌就會生出疾病,是因為一般人不知道補益和瀉泄的道理緣故。
原文
飲酒吐逆,勞作汗出,以當風臥濕,飽食大呼,疾走舉重,走馬引強,語笑無度,思慮太深,皆損年壽。是以為道者務思和理焉。口目亂心,聖人所以閉之。名利敗身,聖人所以去之。
白話
喝酒嘔吐,勞動工作而出汗,迎著風躺臥在潮濕之地,吃得太飽時大聲呼喊,快速行走搬運重物,騎馬用力拉扯,大聲說笑沒有節制,思慮太過深入,都會損傷年壽。所以修行道術的人必須深思和順的道理。口舌耳目擾亂心神,是聖人所以封閉它們的原因。名利敗壞身心,是聖人所以去除它們的原因。
原文
故天老曰:丈夫處其厚不處其薄,當去禮去聖,守愚以自養。斯乃德之源也。
白話
所以天老說:大丈夫要處在厚道的地方不要處在刻薄的地方,應當去除繁文縟節去除聖智,保持愚昧來養育自己。這才是道德的本源啊。
原文
彭祖曰:上士別床,中士異被。服藥百裹,不如獨臥。
白話
彭祖說:上等的士人與妻子分床而睡,中等的士人與妻子各蓋被子。服用一百包藥物,也不如獨自睡覺。
原文
色使目盲,聲使耳聾,味使口爽,苟能節宣其宜適,抑揚其通塞者,可以增壽。
白話
女色使眼睛失明,聲音使耳朵變聾,美味使口舌敗壞,如果能夠節制宣發它們使其適度,抑制過亢通暢阻塞的人,就可以延年益壽。
原文
一日之忌者暮無飽食,一月之忌者暮無大醉,一歲之忌者暮須遠內,終身之忌者暮常護氣。
白話
一天的禁忌是晚上不要吃太飽,一月的禁忌是晚上不要大醉,一年的禁忌是晚上必須遠離房事,終身的禁忌是晚上要經常保養氣息。
原文
夜飽損一日之壽,夜醉損一月之壽,一接損一歲之壽,慎之。
白話
晚上吃太飽就損害一天的壽命,晚上大醉就損害一月的壽命,交合一次就損害一年的壽命,要謹慎啊。
原文
清旦初以左右手摩交耳,從頭上挽兩耳又引發,則面氣通流。如此者令人頭不白耳不聾。
白話
清晨剛起床時用左手右手交替摩擦耳朵,再從頭上拉動兩耳並引發它,這樣面部氣血就通暢流動。像這樣做可以使人頭髮不白、耳朵不聾。
原文
又摩掌令熱以摩面,從上向下二七過,去皯氣,令人面有光。又令人勝風寒,時氣寒熱頭痛,百疾皆除。
白話
再摩擦掌心使之發熱來按摩面部,從上向下做十四次,可以去除面部的黑斑之氣,使人面部有光澤。還能使人抵禦風寒,抵禦季節變化的寒熱頭痛,各種疾病都能消除。
原文
真人曰:欲求長生壽考服諸神藥者,當須先斷房室,肅齋沐浴薰香,不得至喪孝家及產乳處,慎之慎之。古之學道者所以山居者,良以此也。
白話
真人說:想要長生不老、壽命長久而服用各種神藥的人,應當首先斷絕房事,齋戒沐浴燒香,不得到喪事孝家以及生產哺乳的地方,要非常謹慎啊。古代學習道術的人之所以居住在山中,實在是因為這個緣故。
原文
老子曰:人慾求道,勿起五逆六不祥,凶。大小便向西,一逆;向北,二逆;向日,三逆;向月,四逆;仰視日月星辰,五逆。
白話
老子說:人想要追求道術,不要做出五種逆忌和六種不吉祥的事,都是凶險的。大小便向西,是第一種逆忌;向北,是第二種逆忌;向著太陽,是第三種逆忌;向著月亮,是第四種逆忌;仰頭觀看日月星辰,是第五種逆忌。
原文
夜半裸形,一不祥;旦起嗔心,二不祥;向灶罵詈,三不祥;以足納火,四不祥;夫妻晝合,五不祥;盜師父物,六不祥。
白話
半夜赤身露體,是第一種不吉祥;早晨起床心懷忿怒,是第二種不吉祥;面對灶台辱罵,是第三種不吉祥;用腳踏進火中,是第四種不吉祥;夫妻白天交合,是第五種不吉祥;盜竊師父的財物,是第六種不吉祥。
原文
旦起常言善事,天與之福,勿言奈何及禍事,名請禍。慎勿床上仰臥,大凶。臥伏地,大凶。飽食伏地,大凶。以匙箸擊盤,大凶。大勞行房室露臥,發癲病。醉勿食熱。食畢摩腹能除百病。熱食傷骨,冷食傷肺。熱無灼唇,冷無冰齒。食畢行步蜘躕則長生,食勿大言。大飽血脈閉。臥欲得數轉側。
白話
早晨起床常說好事,上天會給予福氣,不要說無奈以及禍事,那叫請禍。要謹慎不要在床上仰面躺臥,大凶。趴在地上躺臥,大凶。吃得太飽趴在地上,大凶。用湯匙筷子敲擊盤子,大凶。過度疲勞後行房事露宿,會發癲癇病。醉酒不要吃熱的東西。吃完飯按摩腹部能消除百病。熱食傷害骨頭,冷食傷害肺。熱食不要燙到嘴唇,冷食不要冰到牙齒。吃完飯走路的樣子從容不迫就能長生,吃飯時不要大聲說話。吃得太飽血脈就會閉塞。躺臥時要多次轉換姿勢。
原文
冬溫夏涼,慎勿冒之,大醉神散越,大樂氣飛揚,大愁氣不通。久坐傷筋,久立傷骨。凡欲坐,先解脫右靴履,大言。
白話
冬天要保溫夏天要涼爽,千萬不要冒受風寒,大醉會使神氣散逸飄蕩,大喜會使氣息飛騰上揚,大憂愁會使氣機堵塞不通。久坐會傷害筋骨,久站會傷害骨頭。凡是要坐,先脫掉右腳的鞋子,大聲說話。
原文
用精令人氣乏,多睡令人目盲,多唾令人心煩,貪美食令人泄痢。沐浴無常,不吉。沐與浴同日,凶。夫妻同日沐浴,凶。說夢者。凶。
白話
耗費精氣使人氣力匱乏,睡太多使人眼睛失明,吐太多唾液使人心神煩躁,貪吃美味食物使人腹瀉痢疾。沐浴沒有常規,不吉祥。洗頭和洗澡在同一天,凶險。夫妻在同一天沐浴,凶險。談論夢境,凶險。
原文
凡日月蝕,救之吉,活千人。除殃,活萬人。與天地同功。
白話
凡是遇到日蝕月蝕,設法救護就吉祥,可以救活千人。消除災殃,可以救活萬人。與天地的功勞相同。
原文
日月薄蝕大風大雨虹霓地動雷電霹靂大寒大霧四時節變,不可交合陰陽。慎之。
白話
日月的偏蝕、大的風雨、彩虹、地面震動、雷電、迅雷、極寒、大霧,以及四季節氣變化的時候,不可以進行陰陽交合。要謹慎。
原文
凡夏至後丙丁日冬至後庚辛日,皆不可合陰陽。大凶。
白話
凡是夏至之後的丙日丁日、冬至之後的庚日辛日,都不可以進行陰陽交合。大凶。