原文
十四首治喉卒腫不下食方：韭一把，搗熬敷之，冷即易之，佳。又方：含荊瀝稍稍咽之。又方：含上好酢，口舌瘡亦佳。治喉痹嚥唾不得方：半夏
白話
十四首治療喉嚨突然腫脹無法進食的方子：韭菜一把，搗爛熬煮後敷在患處，變冷了就更換，這樣很好。另一個方子：含著荊瀝慢慢嚥下。另一個方子：含著上好的醋，對口舌瘡也很好。治療喉痹、吞嚥唾沫不得的方子：半夏
喉病第九
喉病第九
喉病第九12 句
原文
上一味，細破知棋子十四枚，雞子一枚，扣其頭如慄大。
白話
上一味藥，要精細地敲碎成像棋子大小的十四塊，雞蛋一枚，敲開頭部如栗子大小。
原文
出卻黃白，納半夏，於中納酢令滿，極微火上煎之。取半，小冷飲之。即愈。喉痹方：
白話
倒出蛋黃和蛋白，把半夏放進去，在其中加入醋至滿，用極微弱的火煎煮。取一半，稍微冷卻後飲用。就會康復。喉痹方：
原文
取附子一枚，去皮，蜜塗火炙令乾，復塗蜜炙，須臾含之，咽汁愈。又方：含蜀升麻一片，立愈。治喉痹方：
白話
取附子一枚，去除外皮，塗上蜂蜜用火烤乾，再塗蜂蜜烤乾，片刻後含在口中，嚥下汁液就會康復。另一個方子：含一片蜀升麻，立即康復。治療喉痹方：
原文
以繩纏手大指，刺出血一大豆以上，瘥，小指亦佳。治馬喉痹方：
白話
用繩子纏繞手的大拇指，刺破放出超過一顆大豆大小的血量，就會康復，用小指也可以。治療馬喉痹方：
原文
燒馬蘭根灰一方寸匕，燒桑枝瀝汁，和服，治咽痛不得息，若毒氣哽咽、毒攻咽喉方：桂心（半兩） 杏仁（一兩，去尖皮熬之）上二味為散，以綿裹如棗大。含咽其汁。
白話
燒馬蘭根灰一方寸匕，燒桑枝的汁液，混合服用，治療咽痛無法呼吸，若有毒氣哽咽、毒氣攻擊咽喉的方子：桂心（半兩） 杏仁（一兩，去除尖和外皮熬製）這兩味藥做成散劑，用棉布包裹如棗子大小。含在口中嚥下汁液。
原文
又方：刺小指爪紋中出血即瘥。左右刺出血，神秘，立愈。
白話
另一個方子：刺破小指爪紋處出血就會康復。左右兩側都刺出血，神奇地，立即康復。
原文
治屍咽語聲不出方：酒（一升） 乾薑（十兩，末之） 酥（一升）
白話
治療屍咽說不出話的方子：酒（一升） 乾薑（十兩，磨成粉末） 酥（一升）
原文
上三味，酒二合，酥一匙，薑末一匕，和服之，日三。食後服之。亦治肺病。
白話
以上三味藥，用酒二合，酥一匙，薑末一匕，混合服用，每天三次。飯後服用。也可以治療肺病。
原文
治屍咽咽中癢痛，吐之不出，咽之不入，如中蠱毒方：含生薑五十日，瘥。治咽中腫垂肉不得食方：
白話
治療屍咽喉嚨癢痛，吐出不來，嚥不下去，好像中了蠱毒的方子：含著生薑五十天，就會康復。治療喉嚨腫大下垂的肉不能進食的方子：
原文
先以竹筒納口中，熱燒鐵從竹中柱之。不過數度，愈。治懸壅垂下暴腫長方：
白話
先用竹筒放入口中，把燒熱的鐵從竹筒中支撐住。不過幾次，就會康復。治療懸起的喉痹突然腫脹下垂的方子：
原文
乾薑、半夏等分，末，少少著舌本。半夏洗之，如法用。又方：鹽末筋頭張口柱之，日五自縮。
白話
乾薑、半夏等份，研成細末，少量敷在舌頭根部。半夏要按照方法洗淨後使用。另一個方子：用鹽末抹在筷子頭上，張開嘴巴撐住，每天五次自然會縮回去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。