原文
治舌卒腫如吹胞，滿口溢出，氣息不得再通，須臾不治殺人方：
白話
治療舌頭突然腫脹如吹起的袋子，充滿整個口腔，氣息無法通暢，若不及時治療會致死的方劑：
舌病方第八
舌病方第八
舌病方第八9 句
原文
急以指刮破潰去汁，即愈。亦可以鈹刀於前決破之。（《千金》云：兩邊破之）
白話
急用手指刮破腫脹處放出汁液，即可痊愈。也可以用鈹刀在前面切開破口。（《千金要方》說：從兩邊切開）
原文
又方：以苦酒一升，煮半夏十枚，令得八合，稍稍含漱吐之，半夏戟人咽，須熟，洗去滑盡用之，勿咽汁也。加生薑一兩佳。
白話
另一個方子：用苦酒一升，煮半夏十枚，煎至八合，慢慢含在口中漱後吐出，半夏刺激咽喉，必須煮熟，完全洗去黏液後使用，不要吞服汁液。加入生薑一兩更好。
原文
治舌上黑、有數孔，出血如湧泉，此心臟病也。方：
白話
治療舌頭發黑、出現數個小孔，出血如泉水般湧出，這是心臟有病。處方：
原文
戎鹽（五兩） 黃芩（五兩） 黃柏（五兩） 大黃（五兩） 人參（二兩） 桂心（二兩） 甘草（一兩，炙）
白話
戎鹽（五兩）黃芩（五兩）黃柏（五兩）大黃（五兩）人參（二兩）桂心（二兩）甘草（一兩，炙）
原文
上七味，末之，煉蜜和丸，飲服十丸如梧子，日三服，仍燒鐵烙之。
白話
以上七味藥，研成細末，用煉蜜調和成丸，飲服十丸如梧桐子大小，每日服三次，並用燒紅的鐵烙燙患處。
原文
治舌卒腫起如吹胞狀，滿口塞喉，氣息欲不復，須臾不治殺人。治之方：
白話
治療舌頭突然腫脹如吹起的袋子狀，充滿口腔堵塞喉嚨，氣息幾乎無法通暢，若不及時治療就會致死的方劑：
原文
以刀鋒決兩邊第一大脈出血。勿使刺著舌下中央脈，血出不止殺人。
白話
用刀尖切開兩側第一條大脈使其出血。不要刺到舌下中央的脈絡，否則血出不止會致人死亡。
原文
血出數升，以燒鐵令赤，熨瘡數過，以絕血也。又方：含甘草汁佳。
白話
血流數升後，用燒紅的鐵烙燙瘡處多次，以止住血流。另一個方法：含服甘草汁更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。