原文
主肝氣不足，兩脅拘急痛，寒熱目不明，並婦人心痛，乳癰脛熱，消渴，爪甲枯，口面青皯方：
白話
主治肝氣不足，兩側脅肋拘攣疼痛，寒熱往來，眼睛視物不清，以及婦人心痛，乳房膿癰、小腿發熱，消渴，指甲乾枯，口面發青發黑的方劑：
眼病第三
補肝湯
眼病第三5 句
原文
甘草（三兩，炙） 柏子仁（二兩） 防風（三兩） 大棗（二十枚，擘） 烏頭（二兩，炮） 細辛（二兩） 茯苓（一兩） 蕤仁（一兩） 桂心（一兩）
白話
甘草（三兩，炙過） 柏子仁（二兩） 防風（三兩） 大棗（二十枚，掰開） 烏頭（二兩，炮製過） 細辛（二兩） 茯苓（一兩） 蕤仁（一兩） 桂心（一兩）
原文
上九味，㕮咀，以水八升，煮取三升，分為三服。蕪菁子主明目病益肌膚方：蕪菁子（三升）
白話
以上九味藥，切碎，用水八升，煮取三升，分三次服用。蕪菁子主治眼病、滋養肌膚的方劑：蕪菁子（三升）
原文
上一味，淘高著水煮二十沸，出，著水盆中淘之，令水清，接取以別釜煮之，水盡即添益，時嘗看，味美漉出曝乾，搗篩，酒飲等任意和服三方寸匕，日惟服七合，飽食任性酒服。服無限時，慎生冷。百日身熱瘡出，不久自瘥。
白話
將以上一味，淘洗後放入高處的水中煮沸二十次，取出放在水盆中沖洗，使水變清，再取出放入另一鍋中煮，水盡了就添加，時常品嚐，味道變好時就漉出來曬乾，搗碎篩細，用酒或飲料任意調和服用三方寸匕，每天只服七合，吃飽飯後任性以酒送服。服用時間不限，但慎食生冷。一百天後身體發熱長瘡，不久自然痊愈。
原文
治青盲方：長尾蛆，淨洗曝乾作末，納眼中瘥。
白話
治療青盲的方劑：長尾蛆，洗淨曬乾後研成細末，放入眼中即可痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。