原文
主小兒咳逆喘息如水雞聲方：射干（二兩） 麻黃（二兩，去節） 紫菀（一兩） 甘草（一兩，炙） 桂心（五寸） 半夏（五枚，洗去滑） 生薑（一兩，切） 大棗（四枚，擘）
白話
主治小兒咳嗽氣逆、喘息如蛙叫的方劑：射干（二兩） 麻黃（二兩，去節） 紫菀（一兩） 甘草（一兩，炙） 桂心（五寸） 半夏（五枚，洗去滑） 生薑（一兩，切） 大棗（四枚，擘）。
小兒雜治法第二
射干湯
小兒雜治法第二7 句
原文
上八味，㕮咀，以水七升，煮取一升半，去滓，納蜜半斤，更煮一沸，飲三合，日三服。又方：
白話
以上八味，切碎，用水七升，煮取一升半，去除渣滓，加入蜂蜜半斤，再煮沸一次，服用三合，每日三服。又方：
原文
半夏（四兩，洗） 桂心（二兩） 生薑（二兩，切） 紫菀（二兩） 細辛（二兩） 阿膠（二兩） 甘草（二兩，炙） 蜜（一合） 款冬花（二合）
白話
半夏（四兩，洗） 桂心（二兩） 生薑（二兩，切） 紫菀（二兩） 細辛（二兩） 阿膠（二兩） 甘草（二兩，炙） 蜜（一合） 款冬花（二合）。
原文
右九味，㕮咀，以水一斗，煮半夏取六升，去滓，納諸藥，更煮取一升五合。
白話
以上九味，切碎，用水一斗，煮半夏取六升，去除渣滓，加入各味藥，再煮取一升五合。
原文
五歲兒飲一升，二歲兒服六合，量大小加減之。
白話
五歲兒童服用一升，二歲兒童服用六合，根據年齡大小增減用量。
原文
治小兒咳逆短氣，胸中吸吸，呵出涕唾，咳出臭膿。亦治大人。
白話
治療小兒咳嗽氣逆、短氣，胸中呼吸急促，吐出鼻涕唾液，咳出臭膿。也治療成人。
原文
燒淡竹瀝，煮二十沸。小兒一服一合，日五服；大人服一，亦日五服。不妨食，息乳哺。
白話
燃燒淡竹取瀝，煮沸二十次。小兒每次服用一合，每日五服；大人服用一合，也每日五服。不影響飲食，停止母乳餵養。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。