千金翼方

傷寒宜忌第四

忌水第十四

傷寒宜忌第四1
原文
發汗後,飲水多者,必喘,以水灌之亦喘。下利,其脈浮大,此為虛,以強下之故也,設脈浮革,因爾腸鳴,當溫之,與水必噦。太陽病,小便利者,為水多,心下必悸。
白話
發汗以後,喝水太多的人,一定會氣喘,用水澆灌身體也會氣喘。下利,脈象浮大,這是虛證,因為強行攻下的緣故。假如脈象浮而革,因而腸鳴,應當用溫法,如果給他喝水一定會呃逆。太陽病,小便通利的,是因為水多,心下一定會悸動。