原文
太陽病，頭痛至七日，自當愈，其經竟故也，若欲作再經者，宜刺足陽明，使經不傳則愈。
白話
太陽病，頭痛到第七天，自然會康復，這是因為太陽經運行完畢的緣故。如果將要再次傳經，應當針刺足陽明經，使經脈不再傳變就能康復。
傷寒宜忌第四
宜刺第十三
傷寒宜忌第四8 句
原文
太陽病，初服桂枝湯，而反煩不解，宜先刺風池，風府，乃卻與桂枝湯則愈。
白話
太陽病，第一次服用桂枝湯，反而出現煩躁症狀而未緩解，應當先針刺風池、風府穴，然後再給予桂枝湯就能康復。
原文
傷寒，腹滿而譫語，寸口脈浮而緊者，此為肝乘脾，名曰縱，宜刺期門。
白話
傷寒病，出現腹滿和胡言亂語，寸口脈呈現浮緊的，這是肝木乘脾土，稱為「縱」，應當針刺期門穴。
原文
傷寒發熱，澀澀惡寒，其人大渴，欲飲酨漿者，其腹必滿，而自汗出，小便利，其病欲解，此為肝乘肺，名曰橫，宜刺期門。
白話
傷寒病發熱，畏寒明顯，病人嚴重口渴，想要喝調味飲料的，腹部必然脹滿，若自汗出、小便通暢，病將要康復，這是肝木反侮肺金，稱為「橫」，應當針刺期門穴。
原文
陽明病，下血而譫語，此為熱入血室，但頭汗出者，刺期門，隨其實而瀉之。
白話
陽明病，出現下血和胡言亂語，這是熱邪侵入血室，若只有頭部出汗，應當針刺期門穴，根據實證程度採用瀉法。
原文
太陽與少陽合病，心下痞堅，頸項強而眩，宜刺大椎、肺俞、肝俞，勿下之。
白話
太陽與少陽合病，心下痞硬，頸項僵硬且眩暈，應當針刺大椎、肺俞、肝俞穴，不要用下法。
原文
妇人傷寒懷身，腹滿，不得小便，加從腰以下重，如有水氣狀，懷身七月，太陰當養不養，此心氣實，宜刺瀉勞宮及關元，小便利則愈。
白話
婦女傷寒懷孕，腹滿，小便不通暢，腰以下感覺沉重，好像有水氣的樣子，懷孕七個月時，太陰經應當滋養胎兒卻未能滋養，這是心氣過盛，應當針刺瀉勞宮穴和關元穴，小便通暢就會康復。
原文
傷寒喉痹，刺手少陰穴，在腕當小指後動脈是也，針入三分補之。少陰病，下利便膿血者，宜刺。
白話
傷寒喉痹，針刺手少陰經穴，位置在手腕處小指後的动脉上，針刺三分用補法。少陰病，出現腹瀉且便膿血的，適宜針刺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。