千金翼方

傷寒宜忌第四

宜灸第十一

傷寒宜忌第四5
原文
少陰病一二日,口中和,其背惡寒,宜灸之。
白話
少陰病發作一兩天,口中不苦不燥,背部感覺怕冷,適合用艾灸治療。
原文
少陰病,吐利,手足逆而脈不足,灸其少陰七壯。
白話
少陰病,出現嘔吐、腹瀉,手腳冰冷且脈搏虛弱無力,應在少陰經穴位上灸七壯。
原文
少陰病,下利,脈微澀者,即嘔,汗者必數更衣,反少者,宜溫其上,灸之。(一云灸厥陰五十壯。)
白話
少陰病,腹瀉,脈搏微弱而不流暢,如果出現嘔吐,又有出汗,必定會頻繁上廁所,但反而次數減少,適合溫暖身體上部,用艾灸治療。(另有一說法:灸厥陰經五十壯。)
原文
下利,手足厥,無脈,灸之,主厥,厥陰是也,灸不溫反微喘者,死。
白話
腹瀉,手腳冰冷,脈搏摸不到,用艾灸治療,主要處理四肢厥冷的問題,這是厥陰經的病症。如果灸後身體沒有回暖,反而出現輕微氣喘,就會死亡。
原文
傷寒六七日,其脈微,手足厥,煩躁,灸其厥陰,厥不還者,死。脈促,手足厥者,宜灸之。
白話
傷寒病六七天,脈搏微弱,手腳冰冷,心中煩躁不安,應灸厥陰經穴位。如果四肢冰冷沒有恢復,就會死亡。脈搏急促,手腳冰冷,適合用艾灸治療。