原文
傷寒，加火針，必驚。傷寒脈浮，而醫反以火迫劫之，亡陽，必驚狂，臥起不安。
白話
傷寒病，如果使用火針治療，必定會引起驚恐。傷寒病脈象浮，而醫生反而用火法強迫發汗，導致陽氣亡失，必定會出現驚狂、躺臥坐起都不安寧的症狀。
傷寒宜忌第四
忌火第八
傷寒宜忌第四5 句
原文
傷寒，其脈不弦緊而弱，弱者必渴，被火，必譫語。
白話
傷寒病，脈象不弦緊而顯得虛弱，脈弱的人必定會口渴，若再受到火法（溫灸或熏烤）治療，必定會出現胡言亂語（譫語）的症狀。
原文
太陽病，以火熏之，不得汗，其人必躁，到經不解，必清血。
白話
太陽病，如果用火熏的方法治療，卻沒有出汗，病人必定會煩躁；如果病程到了該經脈的週期仍未解除，必定會出現便血（清血）的症狀。
原文
陽明病被火，額上微汗出，而小便不利，必發黃。
白話
陽明病若受到火法（溫灸或熏烤）治療，額頭上微微出汗，但小便不順暢，必定會發生黃疸（身體發黃）。
原文
少陰病，咳而下利，譫語，是為被火氣劫故也，小便必難，為強責少陰汗也。
白話
少陰病，出現咳嗽並且腹瀉，又胡言亂語，這是因為被火氣（火法）強迫發汗所導致的緣故，小便必定會困難，這是因為強行責求少陰之汗的結果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。